Vertaling van "c'était le sénateur crowe qui présidait notre comité " (Frans → Engels) :

Par ailleurs, pour revenir à ce que vous avez dit, sénateur Cordy, hier, lorsque nous nous sommes réunis, je me rappelle que vous avez mentionné la séance de 12 h 30, mais, à ce moment-là, c'était le sénateur Eggleton qui présidait le comité, et le sénateur Ogilvie a dit qu'il faudrait prendre cette décision aujourd'hui puisqu'il ne pouvait la prendre à titre de président hier.
Also, to go back to what you said, Senator Cordy, yesterday, when we met, I recall you mentioning the meeting at 12:30, but at that time, Senator Eggleton was to chair the committee, and Senator Ogilvie said, " We will have to make that decision tomorrow. I cannot in my role as chair today'' — which was yesterday — " make that decision'.

À l'époque, c'était le sénateur Crowe qui présidait notre comité chargé d'étudier la Convention de la Baie James et du Nord québécois.
At that time, Senator Crowe was chairing our committee dealing with the James Bay and Northern Quebec agreement.

Le président: Non. À l'époque où le sénateur Hayden présidait notre comité, presque tous les projets de loi portant sur les institutions financières étaient proposés par le comité.
The Chairman: No. Back in the days when Senator Hayden was the chairman of this committee, almost all financial institution bills originated in this committee.

Si je me souviens bien, c'était le sénateur Kinsella qui présidait ce comité.
As I recall, Senator Kinsella chaired that committee.

Le sénateur Tkachuk : Lorsque la loi a été déposée il y a 10 ans, c'était l'une des préoccupations de notre comité.
Senator Tkachuk: When the law was first introduced a decade ago, this was a concern of our committee.