Vertaling van "c'était le cas de plusieurs sénateurs conservateurs " (Frans → Engels) :

On a vu que c'était le cas de plusieurs sénateurs conservateurs, mais aussi de sénateurs d'un autre parti.
This happened with a number of Conservative senators, but also senators from another party.

Plusieurs sénateurs conservateurs ont tenté de le pousser à dire, d'une certaine façon, que les données scientifiques associées aux changements climatiques étaient d'une fiabilité douteuse et que, s'il y avait des changements climatiques, ils n'étaient pas causés par les humains.
He was provoked by several of his Conservative senators to, in some way, say that climate change science was questionable and that climate change, if it was occurring, was not occurring because of our human activity.

Le vice-président était Pierre Claude Nolin, un sénateur conservateur.
The deputy chair was the hon. Pierre Claude Nolin, a Conservative senator.

Lorsqu’il était sénateur, le Président élu Obama avait proposé des mesures strictes contre les paradis fiscaux et on peut se demander si - vu la manière dont la haute finance semble avoir contrôlé les mouvements et, par dessus tout, vu le financement de plusieurs millions qu’elle a apporté aux élections - il aura le courage, en tant que nouveau président, d’agir dans ce domaine et de convaincre non seulement les États-Unis, mais aussi l’Europe, et en particulier, la Grande-Bretagne.
When he was a senator, President-elect Obama proposed severe measures against tax havens and we may well wonder whether, as a new president, in view of the web of high finance that seems to have controlled movements and, above all, in view of generous multimillionaire funding of the elections, he will have the courage to act on this issue and to convince not only the United States but also Europe and, in particular, Great Britain.

Le député de Nickel Belt d'alors,qui était un néo-démocrate, plusieurs députés conservateurs etmoi-même, sous la présidence du député de Peace River, avons produit un rapport.
The then New Democratic Party member for Nickel Belt, several Conservative MPs and I under the chairmanship of the member for Peace River produced a report.

J'éprouve pour plusieurs sénateurs conservateurs en cette Chambre beaucoup d'amitié, d'amour et d'admiration, mais si c'est cela la politique, je serai très heureux d'en sortir le 6 décembre prochain.
I count many Conservative senators as friends whom I love and admire. But if this is what politics is, I will be happy to take my leave of it on December 6.