Traduction de «plusieurs sénateurs conservateurs » (Français → Anglais) :

On a vu que c'était le cas de plusieurs sénateurs conservateurs, mais aussi de sénateurs d'un autre parti.
This happened with a number of Conservative senators, but also senators from another party.

Plusieurs sénateurs conservateurs ont tenté de le pousser à dire, d'une certaine façon, que les données scientifiques associées aux changements climatiques étaient d'une fiabilité douteuse et que, s'il y avait des changements climatiques, ils n'étaient pas causés par les humains.
He was provoked by several of his Conservative senators to, in some way, say that climate change science was questionable and that climate change, if it was occurring, was not occurring because of our human activity.

Malgré l'opposition des députés conservateurs, le projet de loi C-232 a été adopté par la Chambre des communes, mais les sénateurs conservateurs, non élus, dont plusieurs francophones, ont fait barrage au projet de loi jusqu'au déclenchement des élections en 2011.
Despite the opposition of the Conservative members, Bill C-232 was passed by the House of Commons; however, the unelected Conservative senators, including a number of francophones, held up the bill until the 2011 election was called.

Nous nous souvenons tous des compétences ministérielles de plusieurs sénateurs : les sénateurs Austin, Olson et Perreault dans le gouvernement Trudeau, mesdames les sénateurs Carstairs et Fairbairn dans le gouvernement Chrétien et bien sûr notre progressiste-conservateur favori, le sénateur Murray, dans le gouvernement Mulroney.
In recent memory, we can recall the ministerial expertise of those serving as senators and ministers concurrently: Senators Austin, Olson and Perrault in the Trudeau years; Senators Carstairs and Fairbairn in the Chrétien years; and, of course, our favourite Progressive Conservative, Senator Murray in the Mulroney cabinet.

J'éprouve pour plusieurs sénateurs conservateurs en cette Chambre beaucoup d'amitié, d'amour et d'admiration, mais si c'est cela la politique, je serai très heureux d'en sortir le 6 décembre prochain.
I count many Conservative senators as friends whom I love and admire. But if this is what politics is, I will be happy to take my leave of it on December 6.