Traduction de «c'était la circonscription de john crosbie quand » (Français → Anglais) :

C'était la circonscription de John Crosbie quand il était ministre des Finances et qu'on a imposé le moratoire en 1992, donc il est parfaitement naturel que le député actuel de St. John's-Sud—Mount Pearl pose cette question 20 ans après: « Où en est le plan de reconstitution des stocks?
That was the riding that was held by John Crosbie when he was fisheries minister and the moratorium was brought in, in 1992, so it is very fitting that the current member for St. John's South—Mount Pearl is bringing this forth 20 years later, saying, “Where is the plan to recover the stocks”?

M. John Crosbie, quand il était ministre des Pêches et des Océans, a eu la sagesse.J'étais au Parlement à l'époque et, si vous voulez savoir ce que je faisais, je vous signale que je le talonnais pour qu'il interdise au plus vite la pêche à Terre-Neuve.
It's to the credit of John Crosbie when he was the Minister of Fisheries and Oceans.I was in Parliament at that time, and if you ask me what I did, I used to chase him up and down the hall saying, for God's sake, when are you going to close the Newfoundland fishery?

Quand cette proposition a été faite pour la première fois à la Chambre, le ministre de la Justice était John Crosby.
When the legislation containing this provision was first introduced in the House of Commons the Hon. John Crosby was Minister of Justice.

Selon la biographie de John Crosbie, quand Brian Mulroney a pour la première fois été élu premier ministre, la première chose qu'il voulait faire était d'abolir le Sénat.
John Crosbie's biography states that when Brian Mulroney was first elected prime minister the first thing he wanted to do was to abolish the Senate.

La délégation canadienne était conduite par M. Joe Clark, secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et M. John Crosbie, ministre du commerce extérieur, tandis que le Vice-président Andriessen, Commissaire des relations extérieures et de la politique commerciale conduisait la délégation de la Commission.
The Canadian Delegation was led by the Right Honourable Joe Clark, Canadian Secretary of State for External Affairs and the Honourable John Crosbie, Minister for International Trade for Canada, while Vice- President Frans Andriessen, Commissioner responsible for External Relations and Trade Policy, headed the Commission Delegation.