Traduction de «c'était jane stewart » (Français → Anglais) :

C'était Jane Stewart au départ puis, en 1999, c'est le ministre Nault qui a été nommé, et c'est peut-être en partie ce pour quoi ces choses arrivent maintenant.
It was Jane Stewart to begin with, and then in 1999 Minister Nault was appointed, so that might be partly why these things are happening now.

Une question avait été posée au ministre—c'était Jane Stewart à ce moment-là—et elle avait répondu qu'il était évident que les étudiants ne seraient pas désignés, mais qu'il y a aussi des gens qui travaillent dans les services postaux, par exemple, qui n'ont évidemment pas besoin du pouvoir d'arrestation.
The minister was asked the question—it was Jane Stewart at the time—and her reply was that it was a given that the students would not get the designation, but that we also have people who work in postal units, for example, who do not need the power to arrest, of course.

Madame Jane Stewart, ministre du développement des ressources humaines du Canada, présidera la conférence des ministres de l'emploi du G8.
The Honourable Jane Stewart, Minister of Human Resources Development Canada, will chair the G8 employment ministerial.

Les détails de ces nouveaux projets ont été présentés par Viviane Reding, membre de la Commission en charge de l'éducation et de la culture, Jane Stewart, ministre des ressources humaines au Canada et John Manley, ministre canadien des affaires étrangères.
Details of the new projects were jointly announced by Viviane Reding, Commissioner for Education and Culture, Jane Stewart, Canada's Minister of Human Resources Development, and John Manley, Canadian Minister of Foreign Affairs.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Le 19 mars 2002, l'honorable Jane Stewart, ministre de Développement des ressources humaines Canada, a annoncé l’allocation d’un Fonds d’appui de 24 millions de dollars, au cours des deux prochaines années, à des communautés minoritaires de langue officielle dans tout le Canada, dans le cadre des Partenariats du marché du travail.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): On March 19, 2002 the hon. Minister of Human Resources Development, HRDC, announced the $24 million dollar support fund allocated over the next two years to official language minority communities across Canada under Labour Market Partnerships.