Vertaling van "c'est une solution très prometteuse " (Frans → Engels) :

De nouvelles techniques très prometteuses pour les médicaments, les procédés industriels et les denrées alimentaires sont mises en place très rapidement et le législateur européen a jugé essentiel de ne pas entraver leur développement.
New techniques of great promise for cures, industrial processes and foodstuffs are becoming established very rapidly, and the European legislator considered it essential not to hamper their development.

Au cours du 7e PC, le développement de solutions technologiques prometteuses sera soutenu par des financements spécifiques, par exemple en ce qui concerne les lignes pilotes dans le domaine des nanotechnologies.
In FP7, the scale-up of promising technological solutions will be supported with dedicated funding, such as nanotechnology-based pilot lines.

L’initiative phare sur la stratégie numérique illustre les défis et les solutions stratégiques prometteuses dans le domaine de la communication.
The Digital Agenda flagship initiative illustrates the challenges and proposes policy remedies in the field of communication.

L'application de la génomique et l'utilisation de technologies d'information de pointe, telles que «l'élevage de précision», qui permet l'enregistrement de vastes séries de données sur les caractères de substitution liés directement ou indirectement aux enjeux du bien-être animal et de la durabilité, sont très prometteuses pour répondre aux inquiétudes de la société et atteindre les objectifs de durabilité en matière d'élevage d'animaux pour ce qui est de l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation des ressources et de la résilience et de la robustesse des animaux.
The application of genomics and the use of advanced information technologies such as ‘Precision livestock farming’ — which allows large data sets on alternative traits, directly or indirectly related to animal welfare and sustainability issues, to be recorded — hold considerable potential to address concerns in society and achieve the objectives of sustainable animal breeding in terms of improved resource efficiency and the enhanced resilience and robustness of animals.

Dans l'habitat, la mise à niveau de l'isolation des murs et des toits offre les meilleures perspectives, tandis que dans les bâtiments commerciaux, l'amélioration des systèmes de gestion de l'énergie est très prometteuse.
In residential buildings, retrofitted wall and roof insulation offer the greatest opportunities, while in commercial buildings, improved energy management systems are very important.

Je pense toutefois que c'est une solution très prometteuse qui offre de nombreux avantages en faisant en sorte que la structure sociale se maintienne tout en permettant régulièrement aux familles de se réunir.
But I do think this would be a very attractive alternative that provides a number of benefits and allows the social structure to maintain itself while allowing some family reunification on a regular basis.

J'aimerais dire, à vous et à d'autres du Cap-Breton, que je suis impatient d'étudier très sérieusement des solutions technologiques prometteuses pour l'avenir, que ce soit dans le domaine de l'assainissement de l'environnement ou un autre domaine.
I would say to you and to others in Cape Breton that I would be very anxious to consider very seriously technological solutions that offer opportunities for the future, whether they be related to the challenges of environmental remediation or any other dimension.

Oui, je dirais que les sanctions peuvent constituer une solution très prometteuse et utile pour s'attaquer à ces préoccupations.
Yes, I would say that sanctions are potentially a very promising and useful avenue for pursuing these concerns.

Cela étant dit, au sujet du dossier des produits naturels, quelqu'un devrait s'y intéresser quelqu'un, parce que la médecine naturelle offre bien des solutions qui sont très prometteuses, et qui pourtant sont sous-utilisées.
Having said that, on the natural health product file, it's something that somebody should be looking at, because there are many alternatives in the natural file that show great promise and yet are underutilized.

C'est une solution de rechange très prometteuse.
That is a very promising alternative.