Traduction de «c'est une question assez intéressante » (Français → Anglais) :

Vous avez soulevé une question assez intéressante quand vous avez parlé des défis des universités, notamment au niveau du financement des infrastructures.
It's a somewhat interesting issue you raised when you talked about the challenges universities have, especially when it comes to infrastructure costs and the challenge they face to finance them.

Monsieur le Président, c'est une question assez intéressante.
Mr. Speaker, that is a rather interesting question.

L’intervention de M. Brok, qui n’a pas décollé de son téléphone depuis son arrivée sauf pour s’écouter, était assez intéressante.
Herr Brok, who has not come off the phone since he came in only to listen to himself, was rather interesting.

La lecture de la liste des personnes habilitées à effectuer cette vérification au Royaume-Uni est assez intéressante.
The list of persons eligible to do this in the United Kingdom makes for fairly interesting reading.

Je tiens surtout à souligner l’expertise dont ont fait preuve les membres de votre administration dans le traitement de ce dossier très complexe, et qui nous a amenés à des solutions, je crois, assez intéressantes.
I am particularly keen to emphasise the expertise that has been shown by the members of your administration in dealing with this very complex matter and that has led us to what I believe are worthwhile solutions.

Cela soulève une question assez intéressante.
That raises an interesting question.

Vous savez peut-être qu'en Finlande, le président n'est pas seulement un leader d'opinion, mais également le chef suprême des forces de défense. C'était donc une situation assez intéressante et historique
You perhaps know that, in Finland, the president is not just the leading public figure or political leader, but she is also commander-in-chief of the armed forces, so this was quite an interesting and historic occasion.

Mais en tout cas il laisse entrevoir des possibilités d’évolution assez intéressantes pour l’Union européenne.
But it does, at least, make it possible to anticipate some rather interesting options for development of the European Union.

Je suis étonné que nos supérieurs soient venus et qu'ils aient posé des questions assez intéressantes.
I'm surprised that they came out here, and they had some pretty decent questions.

M. William Doubleday: C'est une question assez intéressante.
Dr. William Doubleday: That's rather an interesting question.