Traduction de «c'est un calendrier extrêmement précis » (Français → Anglais) :

Le cadre réglementaire que nous avons bâti à 28, avec le Royaume-Uni, pour tirer les leçons de la crise financière est extrêmement précis.
The regulatory framework we have constructed as a Union of 28, including the United Kingdom, learning from the financial crisis, is extremely precise.

Elle est étayée par un document de travail des services de la Commission présentant des actions à court et à moyen terme propres à concrétiser ces questions, ainsi qu'un calendrier plus précis des travaux à réaliser par la Commission.
It is supported by a Commission Staff Working Paper which sets out both short and medium term actions to bring these about, as well as a more precise timetable for delivery by the Commission.

Conformément au calendrier fixé dans le plan d'action, la Commission a fait avancer un large éventail d'actions spécifiques relevant de sa propre compétence et a appuyé diverses actions indépendantes mises en oeuvre par les régions, les universités et l'industrie (Un état détaillé de la mise en oeuvre de ces actions, y compris un calendrier de réalisation plus précis, est présenté dans le document de travail des services de la Commission étayant le présent rapport [2]).
In line with the timetable set out in the Action Plan, the Commission has moved forward on a wide range of specific actions within its own jurisdiction and has supported various independent actions undertaken by the regions, academia and industry organisations (See supporting Commission Staff Working Paper for a detailed state of implementation of those actions, including a more specific timetable for their delivery [2]).

En ce qui concerne l'existence d'un programme de restructuration doté d'objectifs et d'un calendrier précis lorsque le secteur est en surcapacité, la Commission constate que les critères énoncés sont satisfaits pour les raisons suivantes:
As regards the existence of a restructuring programme with defined objectives and a specific timetable if there is overcapacity in the sector, the Commission finds that the criteria set have been met for the following reasons:

2. approuve la démarche de la Commission consistant à élaguer et à recentrer la stratégie de Lisbonne sur l'objectif capital de réforme économique, assortie d'un calendrier plus précis pour la réalisation des objectifs au cours des cinq années à venir; invite la Commission, comme il l'a déjà fait, à adopter un calendrier comparable pour la révision de la stratégie de l'UE en matière de développement durable, stratégie adoptée lors du Conseil européen de Göteborg en juin 2001, étant donné qu'il considère la politique de l'environnement comme une opportunité économique, eu égard notamment à ses répercussions dans le domaine de l'innovation industrielle;
2. Supports the Commission's approach of streamlining and refocusing the Lisbon Strategy on the central objective of economic reform, with a more precise timetable for the delivery of its goals over the next five years; invites the Commission, as already requested, to adopt the same timetable for reviewing the EU's Sustainable Development Strategy, adopted at the Göteborg European Council in June 2001, as for the Lisbon Strategy, because it believes environment policy to be an economic opportunity, especially considering its effects on industrial innovation;

La plupart des pays n'ont pas de calendrier bien précis ou de budget détaillé en ce qui concerne l'élaboration des projets.
Most countries have no targeted budgets or timetables for future project preparation.

40. Sur le plan pratique, la concrétisation des mesures proposées impliquerait également la définition d’un plan précis d’exécution assorti d'un calendrier très précis de mise en œuvre pour assurer une exécution budgétaire satisfaisante, réduire le nombre d'étapes dans la préparation des programmes, mettre en place de nouveaux instruments visant à supprimer les retards d’adoption des programmes et améliorer le cycle d’exécution des projets.
40. In practical terms, putting the suggested measures into effect would also entail drawing up a detailed implementation plan with a very precise timetable in order to ensure satisfactory budgetary implementation, reduce the number of stages in preparing programmes, put in place new instruments to eliminate delays in adopting programmes and improve the project implementation cycle.

Ce que nous pouvons demander à Nice, c'est un calendrier extrêmement précis pour l'intégration à terme de cette Charte, même si, les juristes le confirment, je pense qu'elle produira, dès lors qu'elle sera adoptée par nous et proclamée par les chefs de gouvernement, des effets juridiques, car rien n'empêche la Cour de justice de s'y référer.
What we can at least call for at Nice is a very precise timetable for the eventual incorporation of this Charter, even if, as legal experts have confirmed, it will have legal effect as soon as it is adopted by this House and by the Heads of Government, as there is nothing to stop the Court of Justice referring to it.

Plusieurs messages extrêmement précis nous ont été envoyés dont la Commission tiendra compte, puisque nous avons les mêmes objectifs et qu'il y a harmonie entre le Parlement et la Commission.
A number of extremely clear messages have emerged which the Commission will take into account, for we have the same objectives and there is a harmonious alliance between Parliament and the Commission.

Ils ont ainsi donné tout leur appui, à l'occasion de la préparation de la précédente Conférence intergouvernementale, aux négociations qui ont conduit - j'en ai un souvenir extrêmement précis, puisque j'étais, à cette époque, le négociateur français pour le traité d'Amsterdam - qui ont conduit à l'adoption de l'article 299, paragraphe 2.
Consequently, on the occasion of the preparations for the previous Intergovernmental Conference, they backed the negotiations which – I remember this clearly as I was the French negotiator for the Treaty of Amsterdam at the time – led to Article 299(2) being adopted.