Traduction de «calendrier extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

calendrier de remboursement d'un prêt [ calendrier de remboursement | calendrier d'amortissement ]
loan repayment schedule [ repayment schedule | schedule of repayments ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La construction de la nouvelle centrale électrique du Kosovo a pris du retard, ce qui a entraîné des répercussions sur le calendrier de fermeture de la centrale Kosovo A extrêmement polluante.
The planned new Kosovo power plant has suffered delays. This has had an impact on the timetable to close the heavily-polluting Kosovo A plant.

Le sénateur Kroft: Comment avez-vous réussi à faire cela aujourd'hui avec le calendrier extrêmement compliqué que nous avons depuis des mois?
Senator Kroft: How did you manage with this complicated agenda over months and months to have this happen today?

Au contraire, c'est simplement que nous avons, comme vous le savez, eu un calendrier extrêmement chargé.
On the contrary, it is simply because we have, as you know, an extremely heavy agenda.

Le calendrier que vous nous donnez est un calendrier extrêmement court.
The timetable that you are giving us is extremely tight.

35. souligne sa détermination à jouer un rôle majeur dans le marché intérieur, ainsi que dans l'élaboration et l'évaluation des grandes orientations de politique économique et de la stratégie européenne pour l'emploi, mais pointe du doigt le calendrier extrêmement serré entre l'approbation de l'ensemble des orientations au Conseil européen de printemps et leur adoption définitive en juin 2003, qui fait barrage à toute contribution de fond du Parlement; renouvelle son appel en faveur d'un accord interinstitutionnel garantissant sa totale participation à la procédure;
35. Stresses its determination to play a major role in the internal market, and in the preparation and assessment of the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy, but points to the extremely tight calendar between approval of the Guideline package at the Spring Council and its final adoption in June 2003, which precludes any substantive contribution from the European Parliament; reiterates its call for an interinstitutional agreement guaranteeing its full involvement in this procedure;

10. souligne sa détermination à être pleinement associé à l'élaboration et à l'évaluation des grandes orientations de politique économique et de la stratégie européenne pour l'emploi, mais pointe du doigt le calendrier extrêmement serré entre la publication des propositions de la Commission et leur adoption par le Conseil, qui fait barrage à toute contribution de fond du Parlement; souligne que l'efficacité des lignes directrices pour l'emploi dépend de la participation et de la mise en œuvre de la part des instances exécutives nationales, régionales et locales, de même que de la société civile et des partenaires sociaux, et d'un contrôle suffisant de la part des parlements des États membres;
10. Stresses its determination to be fully involved in the preparation and assessment of the BEPGs and the EES, but points to the extremely tight calendar between the publication of the Commission proposals and their adoption by the Council, which precludes any substantive contribution from Parliament; underlines that the effectiveness of the Employment Guidelines depends on the involvement of and implementation by national, regional and local government, as well as civil society and the social partners, and on adequate scrutiny by parliaments within the Member States;

38. souligne sa détermination à jouer un rôle majeur sur le marché intérieur et dans la préparation et l'évaluation des grandes orientation des politiques économiques et de la stratégie européenne pour l'emploi, mais insiste sur le calendrier extrêmement serré entre l'approbation du paquet "orientations" lors de la réunion de printemps et l'adoption finale en juin, qui empêche toute contribution substantielle du Parlement européen; répète son appel à un accord interinstitutionnel garantissant sa pleine participation à cette procédure;
38. Stresses its determination to play a major role in the Internal Market, and in the preparation and assessment of the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy, but points to the extremely tight calendar between approval of the Guideline package at the Spring meeting and the final adoption in June, which precludes any substantive contribution from the European Parliament; reiterates its call for an interinstitutional agreement guaranteeing its full involvement in this procedure;

7. souligne qu'il est extrêmement important que le plan d'action comprenne un calendrier de mise en œuvre;
7. Stresses the crucial importance of a timetable for implementation as part of the Action Plan.

Sa conclusion est que cette dernière constitue un document stratégique très complet et que le calendrier retenu est extrêmement ambitieux.
They concluded that the communication of last December is a very complete strategic document and that the timetable is very challenging.

Le commissaire aux relations extérieures Chris Patten a déclaré: «Malgré la situation extrêmement difficile sur le plan de la sécurité, l'Autorité palestinienne et le Conseil législatif palestinien continuent à avancer dans le calendrier des réformes.
Commissioner for External Relations Chris Patten said: "Despite the extremely difficult security situation the Palestinian Authority and the Palestinian Legislative Council must continue to advance the reform agenda.