Vertaling van "göteborg en juin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

saucisson de Goteborg | saucisson suédois | salami à la manière suédoise
Goteborg sausage | Swedish sausage | Goteburg

Göteborg Bohus
Göteborg och Bohus [ Goteborg and Bohus ]

saucisson de Goteborg [ saucisson suédois ]
Swedish sausage [ Goteborg sausage ]

Göteborg
Göteborg [ Gothenburg ]

bureau d'assurances sociales de Göteborg, section Marins
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section

Göteborg
Göteborg | Gothenburg

Traité de coopération en matière de brevets | TCB | Traité de coopération en matière de brevets du 19 juin 1970
Patent Cooperation Treaty | PCT | Patent Co-operation Treaty | Patent Cooperation Treaty of 19th June 1970

Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]
Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]

Loi fédérale du 13 juin 1941 sur les conditions d'engagement des voyageurs de commerce
Federal Act of 13 June 1941 on Employment Terms for Commercial Travellers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, le Livre blanc répond à la stratégie de développement durable arrêtée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
In this way, the White Paper fits in with the sustainable development strategy adopted by the European Council in Gothenburg in June 2001.

Au Conseil de Göteborg en juin 2001, la stratégie de Lisbonne a été élargie en mettant un nouvel accent sur la protection de l'environnement et la réalisation d'un modèle plus durable de développement.
At the Gothenburg Council in June 2001, the Lisbon strategy was widened adding a new emphasis on protecting the environment and achieving a more sustainable pattern of development.

Lors du Conseil européen de Göteborg en juin 2001 [1], les chefs d'État et de gouvernement européens se sont engagés à inverser la tendance au déclin de la biodiversité dans l'Union européenne (UE) d'ici à 2010.
At the European Council meeting in Gothenburg in June 2001 [1], European Heads of State and Government made a commitment to reverse the decline of biodiversity in the European Union by the year 2010.

Il permettra aux partenaires sociaux au niveau européen de contribuer, dans le cadre du dialogue social, aux différentes composantes de la stratégie économique et sociale intégrée, y compris dans sa dimension de développement durable, telle qu'elle a été lancée lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000 et complétée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
It will enable the social partners at European level to contribute, in the context of their social dialogue, to the various components of the integrated economic and social strategy, including the sustainable development dimension as launched at the Lisbon European Council in March 2000 and supplemented by the Göteborg European Council in June 2001.

Se fondant sur l'obligation visée à l'article 6 du traité, le Conseil européen de Göteborg, en juin 2001, a adopté une stratégie de développement durable et ajouté une troisième dimension, environnementale, au processus de Lisbonne.
Building upon the obligation of Article 6 of the Treaty, the Göteborg European Council in June 2001 agreed on a strategy for sustainable development and added a third, environmental dimension to the Lisbon strategy.

À noter dans ce contexte que le Conseil européen de Göteborg, en juin 2001, s'est prononcé en faveur d'une stratégie capable de concilier développement économique, social et environnemental à long terme, en mettant un frein aux tendances contraires (risques pour la santé, diminution de la biodiversité, saturation dans les transports).
Regarding environmental policy, it should be noted that the Göteborg European Council in June 2001 came out in favour of a strategy capable of reconciling the aims of economic, social and environmental development in the long-term by addressing counter-tendencies (health risks, reduced biodiversity, saturation of transport).

Les lignes principales de la stratégie proposée en 2001 par la Commission ont été reprises dans les conclusions du Conseil européen de Göteborg de juin 2001.
The main lines of the strategy that the Commission proposed in 2001 were set out in the conclusions of the Gothenburg European Council of June 2001.

La Commission est résolue à proposer une stratégie communautaire sur le développement durable à l'occasion de la réunion du Conseil européen à Göteborg en juin 2001.
The Commission is committed to putting forward an EU strategy on sustainable development for the European Council meeting in Göteborg in June 2001.