Traduction de «c'est soit mme crowder soit mme demers » (Français → Anglais) :

Mme Hughes a proposé que Mme Crowder soit la vice-présidente de l'opposition officielle (La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Crowder élue en son absence première vice-présidente.
Madam Hughes has moved that Ms. Crowder be the official opposition vice-chair (Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Crowder elected in absentia as the first vice-chair.

C'est soit Mme Crowder soit Mme Demers qui a posé une question semblable et je n'ai pas pu y répondre.
There is somebody here to answer that question, if you would like.

Je conviens tout à fait que le comité doit se pencher sur ce problème, comme le laissent entendre les motions présentées par Mme Crowder et Mme Demers.
I'm entirely in support of the need for attention to this issue, which has been raised by Ms. Crowder and Ms. Demers to this committee.

Mme Ruby Dhalla (Brampton—Springdale, Lib.): Je voudrais juste ajouter un mot à ce que Mme Crowder et Mme Demers ont dit.
Ms. Ruby Dhalla (Brampton—Springdale, Lib.): I just wanted to add to what Ms. Crowder and Madame Demers have been stating.

Mme Carmen DePape: Mme Demers propose que Mme Crowder soit élue vice-présidente du comité.
Mrs. Carmen DePape: Ms. Demers moves that Ms. Crowder be elected Vice-Chair of the committee.