Vertaling van "c'est pourquoi remettons-nous en cause et proposons-nous " (Frans → Engels) :

La question fondamentale, c'est pourquoi remettons-nous en cause et proposons-nous de créer un comité multipartite et faire en sorte qu'on étudie à nouveau encore cette possibilité d'instaurer une nouvelle forme d'élection ou un nouveau processus électoral, qui ferait en sorte qu'on puisse avoir tout le monde et n'importe qui ici à la Chambre des communes à parler au nom de qui?
The fundamental question is: Why are we proposing to establish a multi-party committee to take another look at the possibility of establishing a new electoral process whereby anyone in this place may speak on the behalf of whom?

C'est pourquoi l'un des amendements que nous proposons consiste à demander que l'ordonnance ne soit prorogée que si le manque d'information dont se plaint le commissaire provient du défaut, de l'incapacité ou du refus d'Air Canada de fournir cette information et non pas d'une autre cause.
That is why one of the amendments we are suggesting is that the order be extended only if the commissioner's failure to obtain information arises from the failure and inability or refusal of Air Canada to provide that information and not other causes.