Traduction de «c'est pourquoi nous devons concentrer tous » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.

Voilà pourquoi nous devons prévenir ce risque de dumping réglementaire, voilà pourquoi nous devons garantir des règles du jeu équitables et les faire respecter efficacement. Garantir ce level playing field – ces règles du jeu communes – sera essentiel.
To avoid this risk, we must prevent regulatory dumping. Guaranteeing and enforcing these common rules and a level playing field will be crucial.

Sir Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a quant à lui déclaré: «Manipulation psychologique, recrutement, préparation d'attentats, appel au passage à l'acte ou glorification d'actes terroristes: les exemples d'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes au cours des douze derniers mois ne manquent pas. C'est pourquoi nous devons impérativement nous employer à réduire l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, en faisant en sorte qu'ils ne réapparaissent pas sur d'autres plates-formes, et à donner aux partenaires de la société civile les moyens d'élaborer des contre-discours positifs capables de dissuader tous ceux qui seraient tentés par l'extrémisme violent.
Sir Julian King, Commissioner for the Security Union, said "In the last 12 months, we have seen repeated use of the internet by terrorist groups, whether it's been for the purpose of grooming, recruitment, preparing attacks, calling for attacks or glorifying in terrorist atrocities.That is why it's so important that we focus on reducing accessibility to terrorist material, ensuring it does not go back up online somewhere else, as well as empowering civil society partners to offer persuasive but positive alternative narratives to those tempted by violent extremism.

C'est pourquoi nous devons nous efforcer de combattre le dumping social en Europe.
And for that reason we must do all we can to combat social dumping in Europe.

C'est pourquoi nous devons concentrer tous nos efforts dans la conclusion d'un accord international, car la solution est là.
This is why we should be directing all our efforts towards achieving an international agreement, as therein lies the solution.

C’est pourquoi nous devons concentrer nos efforts et nos ressources sur l’élargissement de leur utilisation, et ne pas oublier de fournir une aide aux personnes handicapées et âgées pour leur faciliter les choses.
Therefore, we must concentrate our efforts and resources on making its use more widespread, remembering to give help to disabled and elderly people to make things easier for them.

C’est pourquoi nous devons concentrer nos efforts afin de consolider le potentiel de création d’emplois et d’aider nos concitoyens à trouver ces emplois et à les occuper.
This is why efforts need to be focused in order to guarantee consolidation of the potential for creating jobs and to support the population in finding and doing them.

C’est pourquoi nous devons concentrer tous nos efforts sur le développement des transports intermodaux.
That is why we must focus all of our efforts on developing intermodal transport.

C’est pourquoi nous devons concentrer les ressources dans ce domaine, pas seulement dans la création d’emplois, mais également, par exemple, dans le développement d’infrastructures de transport ou dans l’amélioration de la situation environnementale des villes.
For this reason, we must concentrate resources on this field, not only on job creation, but also, for example, on the development of transport infrastructure or the improvement of the environmental situation in towns and cities.

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons de façon ciblée et cohérente afin d’offrir davantage de débouchés aux exportateurs européens et d’améliorer le cadre réglementaire au plan mondial.
We need to use all instruments at our disposal in a focused and coherent way, in order to improve export opportunities for European exporters and improve the global regulatory framework.