Traduction de «c'est pourquoi notre rapporteur propose » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi notre gouvernement propose les régimes de pension agréés collectifs, qui seront accessibles et peu coûteux.
With this in mind, our government is proposing new low-cost and accessible pooled registered pension plans.

C'est pourquoi notre gouvernement propose d'accroître les pouvoirs de la commissaire à la protection de la vie privée.
It is for that reason that our government has proposed increased power to enable the Privacy Commissioner to better do her job.

C'est pourquoi notre gouvernement propose des solutions qui produisent des résultats non seulement au Canada mais dans le monde entier.
This is why our government advances solutions that bring results not only here in Canada but around the world.

C'est pourquoi notre amendement propose de repousser l'échéance de 12 mois.
It is for this reason why our amendments propose extending the timeline to 12 months.

C'est pourquoi notre gouvernement propose en deuxième lecture le projet de loi C-53 qui met en oeuvre la Convention du CIRDI ici, en droit canadien.
This is why our government is presenting for second reading Bill C-53, which implements the ICSID Convention here, in Canadian law.

C'est pourquoi notre rapporteur propose un engagement plus important de l'Union par le biais d'un cofinancement des fonds de régulation.
That is why our rapporteur proposes that the European Union should make a greater commitment by co-financing the regulatory funds.

Voilà pourquoi le rapporteur propose à juste titre de rejeter la proposition de règlement ainsi que d’inviter la Commission à présenter dans les plus brefs délais une nouvelle proposition qui s’appuie sur les suggestions et les propositions qui pourraient se dégager d’un dialogue préalable sérieux et approfondi avec tous les acteurs concernés. Vu que je partage totalement les idées du rapporteur, j’ai voté en faveur du rapport.
The rapporteur, therefore, rightly proposes both rejecting the proposal for a regulation and asking the European Commission to submit at the earliest opportunity a new proposal that takes due account of all suggestions and proposals that may emerge from thorough and in-depth consultations with all interested parties. Because I fully agree with the rapporteur’s ideas, I voted in favour of the report.

C'est pourquoi votre rapporteur propose que le choix de la méthode incombe aux conglomérats financiers, qui seraient ensuite tenus de communiquer la formule retenue au public.
I would instead suggest leaving the choice to the financial conglomerates that would be obliged to communicate it to the public.

C'est pourquoi votre rapporteur propose la création d'une société de promotion, aux côtés de l'entreprise commune.
Your rapporteur therefore proposes that a development company be set up alongside the Joint Undertaking.