Traduction de «c'est pourquoi le caucus juge inutile » (Français → Anglais) :

On juge inutile de changer le projet de loi, et c'est pourquoi on rejette également cette motion.
We feel it is unnecessary to amend the bill, and this is why we are also rejecting this motion.

En résumé, c'est un pouvoir discrétionnaire que le comité a jugé inutile et il a demandé au ministère de justifier pourquoi il ne ferait pas les changements demandés.
Summing up, the committee found that this discretionary power served no particular purpose and it asked the department to justify its reasons for not making the requested change.

Il juge inutile d’élaborer des réglementations qui ne s’appliquent qu’à 5% des passagers utilisant les transports ferroviaires internationaux. Pourquoi le faisons-nous, dans ce cas?
It is about EU control. The rapporteur says there is no point in drawing up regulations which only apply to the 5% of rail passengers who use international services, so why are we doing this?

C'est pourquoi le caucus juge inutile et imprudente l'intention annoncée du gouvernement d'ajouter l'orientation sexuelle aux motifs de distinction illicite prévus à la Loi canadienne sur les droits de la personne et dans d'autres lois.
For these reasons the caucus opposes as unnecessary and inadvisable the government's announced intention to include sexual orientation as a prohibited ground of discrimination in the Canadian Human Rights Act and in other legislation.

C'est pourquoi le caucus réformiste s'oppose à l'intention du gouvernement d'inclure l'orientation sexuelle comme motif de distinction illicite dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, et dans d'autres lois, car il considère que cet ajout est inutile et inopportun.
For these reasons, the Reform caucus opposes as unnecessary and inadvisable the government's announced intention to include sexual orientation as a prohibited ground of discrimination in the Canadian Human Rights Act and in other legislation.

Pourquoi la Loi sur l'accès à l'information devrait-elle prévoir des conditions particulières pour ces mandataires, alors que la chose est jugée inutile par un si grand nombre d'experts réputés et expérimentés?
Why should these officers be afforded special conditions in the Access to Information Act when so many respected and experienced experts claim it is unnecessary?