Traduction de «c'est pourquoi je trouve tellement inconcevable » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je trouve tellement inconcevable d'investir seulement 20 millions de dollars.
That is why I find it inconceivable that the government is only investing $20 million.

C'est pourquoi je trouve tellement important de ne pas accorder crédit aux allégations mensongères, surtout quand la vie et l'avenir des enfants sont en jeu.
That's why I feel it is so important not to give credence to false allegations, especially when children's lives and futures are at stake.

C'est pourquoi je trouve curieux que la Chambre passe tellement de temps à discuter de la possibilité de tenir un vote plutôt que de se préoccuper de l'essentiel, soit la question de savoir comment le pays se prépare à prendre les initiatives requises pour protéger la vie humaine, la sécurité individuelle, la responsabilité humaine et la sécurité.
That is why it strikes me as somewhat curious that the House would spend so much of its time on the question of a vote as opposed to getting down to the essentials, which is how does this country prepare itself to take the action required for that protection of human life, of individual security, of human responsibility and safety?

C'est pourquoi je trouve inconcevable que nous puissions ne plus posséder des forces capables d'intervenir aux côtés de nos alliés dans des situations qui sont inconnues et imprévisibles.
So I find it inconceivable that we could move away from a military that would be capable of serving with our allies in situations that are unknown and unpredictable.

Et c'est pourquoi je trouve tellement intéressant qu'un pays comme le mien, le Canada, ait été si réticent à affronter le problème et à confronter la réalité et la responsabilité.
That is why I find it so interesting that a country like mine, Canada, has been so reluctant to deal with the problem and face up to the reality and the responsibility.

C’est pourquoi je trouve ce point tellement essentiel et que je demande au commissaire et à la Commission de surveiller en permanence les progrès de la Roumanie dans ce domaine, car il y va de notre plus grand intérêt et de celui des citoyens roumains.
This is why I find this topic so crucial and ask the Commissioner and the Commission to continuously monitor Romania’s progress in this matter, as it is not only in our best interest but also in the interest of Romanian citizens.

C’est pourquoi j’estime qu’il est tellement important que cela ait été convenu à Évian et c’est pourquoi je trouve excellent que l’on ait proposé une École diplomatique européenne.
That is why I think it is so important that these agreements were reached in Evian, and why I welcome with open arms the fact that an EU college of diplomacy has been proposed.