Vertaling van "c'est pourquoi je dois voter contre " (Frans → Engels) :

Cela supprimerait entièrement l'apparence de conflit d'intérêts et ferait en sorte que, en ma qualité de parlementaire, je n'aurais pas à me demander si je dois voter pour ou contre le projet de loi ou si je dois adhérer ou non au nouveau régime.
That would take the conflict of interest completely out of the issue and mean that I, as a parliamentarian, would not have to sit here and wonder whether I could stand up and vote against the bill or whether I could opt in or not opt in, and go through these decisions.

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Permettez-moi d'expliquer pourquoi je vais voter contre cela. Je suis entièrement capable d'exprimer pourquoi notre parti va voter contre cela.
I am fully capable of expressing why our party will vote against it.

C'est pourquoi je dois voter contre le projet de loi C-263.
That is why I must vote against Bill C-263.

C’est pourquoi je dois soutenir les avis du rapporteur et voter pour la proposition.
This is why I have to support the rapporteur’s views and vote in favour of the proposal.

En conséquence, je dois voter contre cette motion et encourager mes collègues à faire de même (1830) [Traduction] L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Madame la Présidente, je signale d'entrée de jeu que j'appuie la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, et je recommande à tous d'en faire une lecture très attentive.
Consequently, I must vote against this motion and encourage my colleagues to do the same (1830) [English] Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, I want to indicate at the outset that I certainly support the motion before the House today, and I want to say that people should read the motion very carefully.

C'est pourquoi je dois voter contre ce rapport.
That is why I shall be voting against this report.

Nous allons le faire pour les raisons que nous avons expliquées mais je tiens à vous dire ici, Mesdames et Messieurs, pourquoi nous allons voter contre les amendements présentés.
We will be doing so for the reasons that I have explained, but I should now like, ladies and gentlemen, to tell you why we will be voting against the amendments that have been tabled.

Elle m'a alors dit, souffrante : "Attention, demain, tu dois voter contre mon rapport ; tu dois demander que l'on expérimente sur les animaux les produits avant qu'ils ne soient utilisés dans des cosmétiques, parce que je ne veux pas connaître dans la réalité le sort que tu m'as fait vivre dans ton rêve".
Afterwards, she said to me, in some pain: ‘Tomorrow, you must vote against my report. You must call for products to be tested on animals before they are used in cosmetics, because, in actual fact, I do not want this dream to become reality’.