Vertaling van "c'est doux à mon oreille parce " (Frans → Engels) :

C'est doux à mon oreille parce tous les parlementaires devraient toujours faire preuve d'ouverture à l'égard de chacune des régions du pays.
That is pleasing to my ears because all parliamentarians should always reach out to every part of the country.

C'est doux à mon oreille, car je n'aime pas que le gouvernement intervienne, sauf si c'est absolument nécessaire.
That is music to my ears, because I do not like government to intervene unless it is absolutely necessary.

Mais lorsque le secrétaire Glickman a dit «Monsieur le ministre, j'aimerais que nous ayons votre système», ces mots ont été très doux à mon oreille.
But when Secretary Glickman said “Minister, I wish I had your system,” they were words that I certainly was glad to hear.

Bien sûr cela était doux à nos oreilles—parce que, lorsque votre point de vue est très anecdotique, il est bon de savoir que les données et la recherche viennent corroborer vos croyances.
Of course that was music to our ears—because when you have a profoundly anecdotal viewpoint, it's good to know that data and research support what you believe to be true.

L’appel du Parlement à des réseaux de coopération plus forts sonne donc doux à mon oreille.
So Parliament’s call for stronger networks of cooperation is music to my ears.

Je veux dire à mes collègues libéraux que c'est un moment très doux-amer : doux - vous pouvez l'imaginer - pour toutes ces raisons, et doux-amer parce que mon action politique s'est toujours développée, jour après jour, semaine après semaine, au sein de ce groupe.
I say to my Liberal colleagues that this is a very bitter-sweet moment: sweet, as you may imagine for all those reasons and bitter-sweet because I have always done my politics week in, week out, day in, day out, in the bosom of that group.

Ce serait certainement doux à mon oreille.
That's certainly music to my ears.