Traduction de «c'est donc assez facile » (Français → Anglais) :

C'est donc assez facile à calculer en dépit des approximations évidentes relatives aux prix.
It is fairly easy to calculate, although obviously there are guesses involved in terms of price.

Les parcs d'autobus urbains et privés ont généralement des approvisionnements particuliers en carburant, et peuvent donc passer assez facilement aux biocarburants.
City and privately-operated bus fleets generally have dedicated fuel supplies, so can switch quite easily to biofuels.

Dans sa réponse, le gouvernement coréen poursuit en affirmant que les législations et les systèmes d’un pays, et en particulier le droit du travail, devraient tenir compte de ses caractéristiques sociales et économiques qui sont spécifiques et reposer sur des accords tripartites, et il fait valoir qu’il n’est donc pas facile d’améliorer ces législations et ces systèmes dans un laps de temps court.
The government’s response continues: ‘As a country’s laws and systems, particularly labour laws, should reflect its socially and economically unique characteristics and be based on tripartite agreements, it is not easy to improve domestic laws and systems within a short period of time’.

Mais cela s'explique facilement: General Motors était le seul fabricant de véhicules blindés légers au Canada, le besoin était urgent et le véhicule était un excellent véhicule de classe internationale; le choix était donc assez facile et il s'est fait rapidement.
But there were some good sound reasons for that: General Motors being the only producer of light armoured vehicles in Canada, the need being urgent, the vehicle being an outstanding world-class vehicle, and so on, the choice was fairly quick and easy to make.

Il me paraît donc assez facile de constater l'existence d'une corrélation entre l'augmentation très rapide de l'endettement et celui des défauts et des faillites.
So I think it's pretty easy to draw a correlation there that defaults and bankruptcies are going up because the debt loads are rising so drastically.

Chef Bosum, vous avez construit un nouveau village; il était donc assez facile de mettre en place un tel système.
Chief, you've constructed a new village, so it's fairly easy to put a system like this in place.

Les différences entre les législations des Etats membres en matière des sanctions sont donc assez considérables.
The legislation of the Member States on penalties varies widely.

Toutefois, quand les relais sont ouverts, ils peuvent être utilisés par les expéditeurs de spam pour envoyer des communications non sollicitées assez facilement.
However, when relays are open, they can be used by spammers to send unsolicited communications quite easily.

La répartition des contrôles effectués avant et après la commercialisation varie selon les secteurs. Certains produits sont assez faciles à contrôler et à suivre une fois qu'ils sont utilisés ou mis en circulation (machines industrielles), contrairement à d'autres (jouets, appareils électriques, etc.).
The appropriate balance between pre- and post-market controls varies from one sector to another - some items are relatively easy to check and trace once in use or in circulation (industrial machinery), others are not (toys, electrical appliances, etc.).

Il est donc assez facile, étant donné le taux de natalité, les prises, etc. de déterminer quel devrait être le TPA pour assurer la durabilité de ce troupeau—c'est relativement facile.
So it's fairly easy, given birth rates, kills, and so on—relatively easy—to come up with what the TAC should be to sustain that herd.