Vertaling van "c'est dommage que mme chow soit " (Frans → Engels) :

M. Sullivan propose que Mme Chow soit élue première vice-présidente du comité.
Mr. Sullivan moves that Ms. Chow be elected first vice-chair of the committee.

Conformément au paragraphe 106(2) du Règlement, il est proposé par M. Braid que Mme Chow soit élue première vice-présidente du comité.
Pursuant to Standing Order 106(2), Mr. Braid has moved that Ms. Chow be elected first vice-chair of the committee.

C'est dommage que Mme Chow soit partie.
I'm sorry Ms. Chow left.

Le greffier: Mme Morin propose que Mme Chow soit élue première vice-présidente du comité.
The Clerk: It has been moved by Ms. Morin that Ms. Chow be elected as first vice-chair of the committee.

Allez-y. M. Watson propose que Mme Chow soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Mr. Watson that Ms. Chow be elected first vice-chair of the committee.

Il est dommage cependant que Mme Záborská n’aille pas jusqu’au bout de sa logique en oubliant la seule mesure qui soit réellement à même de permettre à la fois une vraie liberté de choix et une relance de la natalité par disparition de la contrainte financière: le salaire parental, que le Front National propose depuis des années.
However, it is sad that Mrs Záborská didn’t follow her logic to its conclusion and forgot the only measure which would really be able to give both freedom of choice and promote a rise in birth rates by getting rid of the financial constraint, namely, the parental wage that the Front National has been advocating for years.

Il est dommage que Mme de Keyser soit partie, car j’aurais voulu répondre de façon encore plus approfondie à son commentaire.
Unfortunately Mrs de Keyser has gone, because I would have liked to reply in even more depth to her comment.

Il est dommage que Mme Wallström ne soit plus là car il y aurait beaucoup à dire sur la directive relative aux nitrates.
Mrs Wallström has unfortunately disappeared, but there is much to say about the nitrate directive.

Il est donc dommage que Mme Mann ne soit pas parvenue à la traiter sous un angle plus politique.
So it is a pity that she missed the opportunity to address it in a more political way.

Il est dommage que Mme Morgan ne soit plus là car j'ai compris qu'elle disait que vous ne pouvez pas laisser la procédure de décharge aux seuls systèmes ; il en va de l'accès à l'information, afin que nous, en tant que Parlement, soyons en mesure d'accorder la décharge.
It is a pity Mrs Morgan is not still here in the Chamber, because I understood her to say that you cannot just leave a discharge to systems alone; it is the question of access to information, so that we as a Parliament can grant discharge.