Vertaling van "c'est de passer outre au processus de modification constitutionnelle auquel participeraient " (Frans → Engels) :

Ce dont le gouvernement fédéral veut s'en doute se garder, c'est de passer outre au processus de modification constitutionnelle auquel participeraient les provinces en même temps que les organisations autochtones.
The federal government's concern, no doubt, is not to pre-empt the constitutional amendment process, in which the provinces would be participants along with the aboriginal organizations.

Ne pensez-vous pas que, si le gouvernement voulait procéder de cette façon, il aurait le droit de le faire, tant qu'il le fait dans le cadre du processus de modification constitutionnelle, sans passer outre à ce processus comme vous le dites dans votre document?
Don't you think that if the government were intending to go this route that it would have the right to do that, provided that it goes through the amending process, not pre-empting the constitutional amending process, as you described in your paper?