Traduction de «c'est avec un très grand plaisir que je propose tom wappel » (Français → Anglais) :

C'est avec très grand plaisir que je propose la motion budgétaire pour cette étude.
I'd be more than happy to move the budget motion on the study.

L'hon. Jim Peterson: C'est avec un très grand plaisir que je propose Tom Wappel.
Hon. Jim Peterson: I would very pleasingly nominate Tom Wappel.

Le sénateur Furey : C'est avec le cœur très triste que nous voyons partir le président, mais c'est avec grand plaisir que je propose pour le remplacer un bon ami et un sénateur que je connais depuis très longtemps et pour qui j'ai un immense respect, l'honorable sénateur Noël Kinsella.
Senator Furey: While it is with a heavy heart we see the chair go, it gives me great pleasure to nominate a good friend and a senator I have known for a long time and for whom I have a tremendous amount of respect for, the Honourable Senator Noël Kinsella.

C'est avec grand plaisir que je veux proposer la candidature de Mme Bonnie Brown, pour sa très grande expertise, que l'on connaît tous.
I am very pleased to nominate Ms. Bonnie Brown, for her extensive expertise.

M. Tom Kent, École des études politiques, Université Queen's et ancien président de la Commission royale d'enquête sur les quotidiens (témoignage à titre personnel): Il me fait toujours plaisir de profiter des occasions qui me sont offertes de venir rencontrer des membres des comités sénatoriaux et c'est bien sûr avec un très grand plaisir que je suis ici aujourd'hui.
Mr. Tom Kent, School of Policy Studies, Queen's University, and former Chair of the Royal Commission on Newspapers, As an Individual: It is indeed always a pleasure on the occasions that I have had the opportunity to meet with Senate committees, and it is, of course, a very special pleasure for me on this occasion.