Vertaling van "plaisir de profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

principe de plaisir-déplaisir | principe de plaisir
pleasure principle

aliment plaisir | aliment de plaisir
pleasure food

couverture plaisir et affaires | classe plaisir et affaires
business and pleasure automobile insurance coverage

plaisir terminal [ plaisir culminant ]
end pleasure [ climax ]

plaisir de l'accomplissement [ plaisir de la réussite ]
achievement pleasure

Soirée «quillez pour le plaisir!» [ Quillez pour le plaisir! ]
Fun Bowl Night [ Fun Bowl ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

circuit du plaisir
pleasure pathway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous prenons du retard dans le secteur des activités de sport et de loisirs, particulièrement celles s'adressant aux nombreuses personnes handicapées qui aspirent non pas à gagner une médaille aux Jeux paralympiques, mais à être actives et en santé, à avoir du plaisir, à profiter des bienfaits de la socialisation, et cetera.
We are falling behind in the areas of sport and recreation, particularly for the masses with disabilities who do not want to pursue the Paralympic podium but want to be active and healthy, have fun and reap the benefits of socialization, et cetera.

Quand quelqu'un se fait de l'argent sur le dos des artistes et des entrepreneurs qui se sont donnés corps et âme pour créer un produit sans pour autant être rémunérés, ça dépasse de beaucoup les pratiques habituelles des consommateurs qui partagent leurs fichiers pour le seul plaisir de profiter de leur contenu artistique.
Someone is making money off of the blood, sweat, tears and creativity of artists and entrepreneurs, but the creators are not getting paid, and that goes beyond the regular practices of consumers to share and enjoy content.

En tant que rapporteur pour le Parlement européen, c’est un plaisir pour moi de profiter de cette occasion pour dire à la Commission que le projet actuel bénéficie d’un large soutien de tous les groupes du Parlement.
As rapporteur for the European Parliament, it is a pleasure for me to take this opportunity to assure the Commission that the present draft has the broad support of all the groups in Parliament.

– (FI) M. le Président, en tant que rapporteur pour mon groupe, c’est avec plaisir que je peux annoncer que la directive pour laquelle nous avons dégagé un compromis est l’un des actes de la législation environnementale européenne dont les générations à venir tireront profit de manière très concrète.
– (FI) Mr President, as rapporteur for my group, it is with pleasure that I can say that the directive on which we have reached a compromise is one of those pieces of EU environmental legislation whose fruits our future generations will come to enjoy in a very real way.

Cela signifie que, dans la mesure où les négociations de l’OMC sont dans l’impasse, il est exigé de veiller, chaque fois que c’est possible, à la progression de la libéralisation du commerce, et ceci au profit et au plus grand plaisir des grands groupes économiques et financiers de l’UE.
In other words, with the WTO negotiations deadlocked, the order has come to press ahead whenever and wherever possible with the liberalisation of trade, to the delight and the profit of the large economic and financial groups in the EU.

- (EN) Monsieur le Président, c’est un plaisir pour moi de répondre à ce débat au nom de la Commission étant donné l’importance de ce sujet: rien de moins que le futur développement, la réduction de la pauvreté et la chance de profiter des avantages du système commercial international pour les pays ACP, dont certains font partie des pays les plus frappés par la pauvreté et envers lesquels nous avons une obligation absolue.
Mr President, it is a pleasure for me to respond to this debate on behalf of the Commission because of the importance of this subject: nothing less than future development, alleviation of poverty and opportunities to use the advantages of the international trade system are at stake for the ACP, some of the most poverty-struck countries in the world to whom we owe an absolute obligation.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'ai eu le grand plaisir de profiter de la compagnie de Nick durant plus de trois décennies.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have had the distinct pleasure of Nick's company for over three decades.

M. Tom Kent, École des études politiques, Université Queen's et ancien président de la Commission royale d'enquête sur les quotidiens (témoignage à titre personnel): Il me fait toujours plaisir de profiter des occasions qui me sont offertes de venir rencontrer des membres des comités sénatoriaux et c'est bien sûr avec un très grand plaisir que je suis ici aujourd'hui.
Mr. Tom Kent, School of Policy Studies, Queen's University, and former Chair of the Royal Commission on Newspapers, As an Individual: It is indeed always a pleasure on the occasions that I have had the opportunity to meet with Senate committees, and it is, of course, a very special pleasure for me on this occasion.

Et si chacun des membres du comité était administrateur, ils auraient le plaisir de profiter, en moyenne, d'au moins 150 millions de crédit autorisé, soit directement pour leur propre usage, soit pour leurs entreprises.
And if each of these committee members were directors, they would, on average, either directly in their own name or in companies which they are affiliated with, have the pleasure of enjoying at least $150 million of authorized credit.