Vertaling van "böge a déjà abordées vont " (Frans → Engels) :

Pour clarifier les choses, nous ne voulons pas entendre des témoins qui vont se répéter sur des questions qu'ils ont déjà abordées, c'est-à-dire la partie du projet de loi C-37 qui est similaire au projet de loi de M. Dosanjh.
I think the clarification is that we don't want to hear witnesses who will repeat themselves on issues they've already spoken to, that is, the part of Bill C-37 that is similar to Mr. Dosanjh's bill.

S'agissant d'une éventuelle modification du programme afin que les fournitures scolaires soient exonérées, la question n'a pas vraiment été abordée, mais je pense que le ministre Gillis et Bob Moody vont envisager un changement, et j'espère d'ailleurs qu'ils finiront par offrir un nouveau programme pour le rabais qui existe déjà dans le cas des ordinateurs.
In regard to changing the program to exempt school supplies from the tax, that was not really approached, but I do believe that Minister Gillis and Bob Moody are going to be looking into changing it, and I hope they will come up with a new program for the computer rebate that exists.

En outre, si nous posons directement des questions, les questions que M. Böge a déjà abordées vont surgir.
When we have the chance to ask direct questions, the questions which Mr Böge referred to will be asked.

J'espère que cet exemple de coopération rapide et consensuelle pourra être appliqué à de nombreuses nouvelles initiatives dans ce domaine, initiatives déjà abordées au sein du Parlement ou qui vont l'être plus tard cette année, voire l'année prochaine..
I hope that this kind of rapid consensual cooperation can be taken by us with many new initiatives in the same field which are already now in Parliament or expected later this year and next.