Vertaling van "ont déjà abordées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

projet d'immobilisation pour lequel des sommes ont déjà été versées
capitalized project

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Règlement sur l'importation de marchandises qui ont déjà été exportées hors du Canada
Importation of Goods Once Exported from Canada Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines questions, telles que le commerce des services, des technologies de l’information et des biens environnementaux, sont déjà abordées dans le cadre de négociations multilatérales, qui semblent constituer une méthode prometteuse pour avancer aussi sur d’autres questions.
Some issues such as trade in services, information technology and environmental goods are already being addressed in plurilateral negotiations, which seem a promising way forward also on other issues.

La création d'un poste de ministre européen de l'économie et des finances avait déjà été abordée dans le document de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et préconisée par le Parlement européen dans une résolution du 16 février 2017, tandis que l'idée d'un président de l'Eurogroupe à temps plein avait déjà été débattue lors du sommet de la zone euro d'octobre 2011 et proposée dans le rapport des cinq présidents de 2015.
The idea to set up a European Minister of Economy and Finance was already discussed in the Reflection Paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union and called for by the European Parliament in a Resolution of 16 February 2017, while ideas for a full-time President of the Eurogroup were already discussed at the Euro Summit of October 2011 and proposed in the Five Presidents' Report of 2015.

J'aimerais avoir le point de vue des deux groupes sur la question suivante, que j'ai déjà abordée l'autre jour: dans la mesure où le ministre et le négociateur en chef de notre pays ont déclaré que la culture n'était absolument pas négociable, j'aimerais savoir pourquoi le Canada n'a pas exigé d'imposer des réserves à ce sujet.
I asked a question the other day that I think needs to be dealt with by both groups and it is this. If the minister and the number one negotiator for our country have said that culture is not on the table—definitely not on the table—I'd like to know from the panel here why hasn't Canada tabled a reservation on culture if that's the case?

M. Jay Thomson: Permettez-moi d'ajouter qu'il s'agit là d'une question hypothétique que les représentants de Justice Canada ont déjà abordée avec nous dans le passé.
Mr. Jay Thomson: If I could just add to that, this is a hypothetical area that Justice Canada officials have raised with us in the past.

Pour clarifier les choses, nous ne voulons pas entendre des témoins qui vont se répéter sur des questions qu'ils ont déjà abordées, c'est-à-dire la partie du projet de loi C-37 qui est similaire au projet de loi de M. Dosanjh.
I think the clarification is that we don't want to hear witnesses who will repeat themselves on issues they've already spoken to, that is, the part of Bill C-37 that is similar to Mr. Dosanjh's bill.

À cet égard, la Commission n'exclut ni ne privilégie, à ce stade, aucune possibilité ni aucun instrument juridique. Ces questions ont déjà été abordées par M. Monti dans son rapport «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», présenté au président de la Commission européenne le 9 mai 2010, auquel la Commission donnera suite par une communication avant l'été 2010
In this regard, the Commission does not exclude or favour at this stage any particular option or legal instrument These issues have also been addressed by Professor Monti in his report "A new strategy for the Single Market", presented to the President of the European Commission on 9 May 2010, on which the Commission will follow up with a Communication before the summer 2010.

Si des questions déjà abordées dans des rapports précédents n’ont fait l’objet d’aucune modification importante, il convient de le signaler.
If no significant change has occurred in respect of matters already covered in previous reports, a reference should be made to it.

Étant donné que les questions d'adéquation des fonds propres font déjà l'objet d'un examen par les instances de régulation et de surveillance de l'Union, sur la base des travaux du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, elles ne seront pas abordées de manière plus approfondie dans la présente communication.
As capital adequacy issues are already the object of regulatory and supervisory review in the Community, based on the Basle Banking committee work, they will not be further considered in this Communication.

Outre l'intégration des immigrés au marché du travail, qui sera abordée dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi (voir point 4.4 ci-dessous), on peut déjà identifier les domaines prioritaires suivants:
Besides the integration of immigrants into the labour market, which will be addressed within the framework of the European Employment Strategy (see section 4.4 below),.the following priority areas can already be identified:

Le président : J'aimerais poser trois questions précises. Mes collègues les ont déjà abordées, mais je voudrais des précisions.
The Chair: I would like to come to three specific questions, and they really have been touched on by my colleagues initially but I would like to get your further expert clarification.