Traduction de «bénévoles font beaucoup » (Français → Anglais) :

J'ai toutefois été déçu de voir que, jusqu'à présent, les 400 personnes qui s'occupent du stress opérationnel — qui font beaucoup de travail bénévole, qui passent beaucoup de temps avec les gens chez Tim Hortons, qui les écoutent, etc., avec un budget très limité — sont certainement appréciées, mais qu'il n'y a pratiquement aucun officier parmi elles.
What I have found disappointing, however, until now, was that the 400 involved in operational stress who do a lot of volunteer work, who spend a lot of time in Tim Hortons with people, listening and so on, very low-budget—are getting a certain recognition, but there are nearly no officers.

Dans le cadre de cette Semaine de la santé mentale, j'aimerais souligner le travail des nombreux bénévoles et professionnels du Southern Interior de la Colombie-Britannique et de partout au pays qui, avec des ressources très limitées, font beaucoup pour aider ceux qui ont des problèmes mentaux.
This Mental Health Week I would like to recognize the many dedicated volunteers and professionals in the B.C. Southern Interior and across Canada who do so much to help those in mental distress with very limited resources.

Les organismes bénévoles font beaucoup pour assurer le maintien de leurs programmes.
Organizations do a lot in order to sustain their programs.

Je veux également savoir, pour ceux d'entre nous qui font beaucoup de travail pour des organismes sans but lucratif ou du travail bénévole, en quoi cela touche ce type de travail et si nous pouvons poursuivre ou non ces activités.
I am also interested in the aspects of how, for those of us who have done a lot of work for non-profit organizations or volunteer work, this affects that type of work and whether one can still be involved or not.

Beaucoup de bons organismes bénévoles font de leur mieux pour aider les victimes.
A lot of good volunteer organizations are trying their best to help the victims.