Vertaling van "bénévoles canadiens aident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comptabilité par services pour les organismes bénévoles canadiens
Functional Budgeting for Canadian Voluntary Organizations

Ponts de l'espoir? : Les organismes bénévoles canadiens et le tiers-monde [ Ponts de l'espoir? ]
Bridges of Hope?: Canadian Voluntary Agencies and the Third World [ Bridges of Hope ]

Service bénévole canadien du Commonwealth
Canadian Voluntary Commonwealth Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aujourd'hui trois associés nationaux clés en recherche et sauvetage qui aident à appuyer et à guider la communauté des bénévoles canadiens en recherche et sauvetage. Ensemble, cela représente 18 000 bénévoles d'un bout à l'autre du pays.
Today there are three key national search and rescue associates that help to support and guide Canada's volunteer search and rescue community; and together they represent some 18,000 volunteers right across the country.

On en profite pour souligner la contribution des innombrables bénévoles dans notre société et pour les remercier de faire don de leur temps et de leur énergie. En tant que défenseurs d'intérêts particuliers, activistes, membres de conseils d'administration, mentors, entraîneurs, membres d'équipes de secours aux sinistrés et pompiers, pour ne nommer que quelques-uns des rôles qu'ils jouent, les 12,5 millions de bénévoles canadiens aident leur communauté à s'épanouir.
As advocates, activists, board members, mentors, coaches, disaster relief workers and firefighters, to name a few, Canada's 12.5 million volunteers help their communities grow.

Pourquoi le gouvernement refuse-t-il d'aider les milliers de bénévoles qui aident à fournir des soins palliatifs aux Canadiens les plus vulnérables, soit ceux qui sont en train de mourir?
Why is this government unwilling to support the thousands of Canadians who are volunteering in the field of palliative care to those who are most vulnerable, those Canadians who are dying?

C'est pourquoi, durant cette Semaine du bénévolat où nous honorons tous les bénévoles canadiens, nous devrions avoir une pensée toute spéciale pour ceux qui aident à la tenue des élections en Afrique du Sud.
That is why during in this particular volunteer week, while remembering all Canadian volunteers, we should save a special thought for Canadians helping with the election in South Africa.

Ces bénévoles nous aident à définir ce que signifie véritablement le fait d'être Canadien.
These volunteers help to define what it truly means to be a Canadian.