Traduction de «service bénévole canadien du commonwealth » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service bénévole canadien du Commonwealth
Canadian Voluntary Commonwealth Service

Comptabilité par services pour les organismes bénévoles canadiens
Functional Budgeting for Canadian Voluntary Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cette mission, le conseil est particulièrement chargé d'encourager la participation d'un nombre accru de bénévoles canadiens aux activités de normalisation, de promouvoir la communication entre les gouvernements et le secteur privé, de coordonner les efforts des intervenants et des organismes qui participent au système national de normes, de favoriser la qualité, le rendement et l'innovation technologique en ce qui concerne les produits et services canadiens grâce à des initiatives de normalisation et d'établir des stratégies et des objectifs à long terme.
The mandate specifically enjoins the council to work to involve more Canadian volunteers in standards activities, to promote communication between governments and the private sector, to coordinate the people and organizations involved in the national standards system, to foster quality performance and technological innovation in Canadian goods and services through standards initiatives, and to establish long-term objectives and strategies for its activities.

Imaginez la contribution de millions de bénévoles canadiens qui offrent des services communautaires essentiels à ces organismes chaque jour de chaque mois et de chaque année.
You can imagine how much the many millions of Canadian volunteers provide in critical community services to these organizations every day, every month and every year.

Il est important de souligner que le service national bénévole d'intervention en cas d'urgence serait une organisation de bénévoles canadiens qui travaillaient en liaison avec les organismes compétents et les services existants d'urgence pour la formation et le service.
It is important to note that the national volunteer emergency response service would be an organization of Canadian volunteers working with the appropriate organizations and existing emergency services for training and service.

M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter un habitant d'Ingersoll qui a travaillé pour le Service d'assistance canadien aux organismes, le SACO, à titre de conseiller bénévole canadien.
Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate a resident of Ingersoll who worked with the Canadian Executive Services Organization, or CESO, as a Canadian volunteer adviser.

Pour appuyer les collectivités et les milliers de bénévoles canadiens qui offrent des services d'urgence essentiels, le projet de loi dont nous sommes saisis propose de doubler la déduction maximale accordée aux pompiers volontaires pour la faire passer de 500 $ à 1 000 $.
To support communities and the thousands of Canadian volunteers who provide essential emergency services, the legislation before us proposes that the tax free amount for volunteer firefighters be doubled from $500 to $1,000.