Traduction de «bénévolat les bénévoles étaient surtout » (Français → Anglais) :

Il faut se rappeler que le système canadien de sports est surtout dirigé par des bénévoles — le plus gros secteur de bénévolat au Canada.
We must remember that the Canadian sports system is mostly run by volunteers — the largest volunteer sector in Canada.

L'enquête nationale sur le don, le bénévolat et la participation démontre qu'en 2000, moins de personnes ont fait du bénévolat. Les bénévoles étaient surtout des personnes âgées.
According to the national survey on giving, volunteering and participating, fewer people volunteered in 2000, and most volunteers were seniors.

Le travail des services de pompiers volontaires, de la Croix Rouge et des organisations bénévoles est inestimable: personne ne peut imaginer le coût de ces services s’ils n’étaient pas fournis sur la base du bénévolat.
The work of the voluntary fire service, the Red Cross and other voluntary organisations is priceless: one cannot begin to imagine how much it would cost if such services were not provided on a voluntary basis.

S'il y avait des fournisseurs de services intégrés, ils pourraient certainement conclure des contrats ou établir des arrangements ou encore mettre en place des réseaux avec diverses associations de bénévoles, surtout dans le domaine des soins palliatifs dans lequel le bénévolat est extrêmement actif et où nous disposons d'un grand bassin de ressources.
If there were integrated service providers, they could indeed contract with, make arrangements with, or have networks with various volunteer associations, particularly in the area of palliative care, in which the volunteer community is extremely active and there's a great resource base.