Vertaling van "bénéficiaires pourront compter " (Frans → Engels) :

Donc, les futurs bénéficiaires pourront compter sur les pensions lorsqu'ils en auront besoin.
So pensions will be there for future beneficiaries when they get there.

Le nouveau programme protégera les bénéficiaires actuels, améliorera les prestations pour les aînés à faibles revenus et garantira que les futures générations pourront compter sur des prestations quand elles prendront leur retraite.
The new program will protect current seniors, improve benefits for low income seniors and guarantee that future generations will be able to count on benefits when they retire.

Le projet de loi permet d'entrevoir l'instauration d'un système qui, comme le système provincial, financera les programmes d'éducation, et les bénéficiaires des fonds devront justifier des résultats obtenus et de l'utilisation qui a été faite de ces fonds, mais l'avantage, c'est qu'ils pourront planifier puisqu'ils sauront qu'ils peuvent compter sur un financement pluriannuel.
The bill foresees the idea of getting into a system, again like the provincial system, where you fund to education and you report back both on outcomes and the resourcing, but you can design it so you can get a predictability year over year and a plan.