Traduction de «bénéfices d'amazon n'étaient » (Français → Anglais) :

En octobre 2015, la Commission a conclu que le Luxembourg et les Pays-Bas avaient accordé des avantages fiscaux sélectifs respectivement à Fiat et à Starbucks. En janvier 2016, elle a conclu que les avantages fiscaux sélectifs accordés par la Belgique à au moins 35 multinationales, principalement basées dans l'UE, dans le cadre de son régime d'imposition des bénéfices dits «excédentaires», étaient illégaux au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
In October 2015, the Commission concluded that Luxembourg and the Netherlands had granted selective tax advantages to Fiat and Starbucks, respectively.In January 2016, the Commission concluded that selective tax advantages granted by Belgium to at least 35 multinationals, mainly from the EU, under its "excess profit" tax scheme are illegal under EU State aid rules.

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de la concurrence, a déclaré ce qui suit: «Grâce aux avantages fiscaux illégaux accordés par le Luxembourg à Amazon, près de trois quarts des bénéfices d'Amazon n'étaient pas imposés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon. As a result, almost three quarters of Amazon's profits were not taxed.

En janvier 2016, elle a conclu que les avantages fiscaux sélectifs accordés par la Belgique à au moins 35 multinationales, principalement basées dans l'UE, dans le cadre de son régime d'imposition des bénéfices dits «excédentaires», étaient illégaux au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État.
In January 2016, the Commission concluded that selective tax advantages granted by Belgium to least 35 multinationals, mainly from the EU, under its "excess profit" tax scheme are illegal under EU State aid rules.

La décision fiscale anticipative a permis à Amazon de transférer la majeure partie de ses bénéfices depuis une société du groupe Amazon assujettie à l'impôt au Luxembourg (Amazon EU) vers une société qui ne l'est pas (Amazon Europe Holding Technologies).
The tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg (Amazon EU) to a company which is not subject to tax (Amazon Europe Holding Technologies).

La décision fiscale anticipative validait notamment le paiement d'une redevance par Amazon EU à Amazon Europe Holding Technologies, ce qui réduisait sensiblement les bénéfices imposables d'Amazon EU.
In particular, the tax ruling endorsed the payment of a royalty from Amazon EU to Amazon Europe Holding Technologies, which significantly reduced Amazon EU's taxable profits.

Ce rapport montre que, dans le cas de Star, les recettes étaient d'au moins 10 p. 100 supérieures; les bénéfices d'exploitation étaient plus élevés de 9 p. 100, le nombre de voyageurs, de 28,2 p. 100, le fret, d'environ 38,4 p. 100, et sa flotte aérienne était elle-même de près de 10 p. 100 plus importante.
It shows that Star is at least 10% ahead in revenue, 9% ahead in operating income, about 28.2% ahead in passengers, about 38.4% ahead in air freight, and the fleet's almost 10% larger too.

Leur ignorance de la religion musulmane, et leur parti pris inné, bien que peut-être involontaire — je leur laisse le bénéfice du doute — étaient plutôt surprenants, pour l'ex-procureur de la Couronne que je suis.
Their lack of knowledge of the Islamic religion and their own innate, although perhaps — I give them the benefit of the doubt — unintentional, bias was quite surprising to me as a former Crown attorney.

Donc la question était de savoir dans quelle mesure les autres bénéfices extra-économiques étaient plus élevés?
So the question was, to what extent were the other non-economic benefits greater than that?

M. Paul Crête: Pour cinq compagnies comme la vôtre, les bénéfices après impôts étaient de 4,2 milliards de dollars en 2002 et ils sont d'environ 11,6 milliards de dollars en 2005.
Mr. Paul Crête: For five companies like yours, the after tax profits were $4.2 billion in 2002 and will be about $11.6 billion in 2005.

Les propriétaires faisaient des bénéfices. Les clients étaient satisfaits.
They were satisfying their customers.