Vertaling van "bâti une union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale de la propriété immobilière [ UIPI | Union internationale de la propriété foncière bâtie ]
International Union of Property Ownership [ International Union of Landed Property Owners ]

contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties
real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor

bâti à col de cygne | bâti en C | bâti en col de cygne | bâti en forme de C
C-form standard | C-shaped column | C-shaped frame | gap frame

bâti de charge utile normalisé [ ISPR | bâti de charge utile international normalisé | bâti de charge utile standard | bâti normalisé | bâti ISPR | bâti international de charge utile normalisé ]
international standard payload rack [ ISPR | ISPR-size rack ]

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

bâti à charpente triangulée | bâti en treillis | bâti entretoise
frame of triangular bridge-type construction | lattice column | lattice frame

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

système de drainage bâti | systèmes de drainage bâtis
built drainage system

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne met actuellement en œuvre des mesures concrètes pour passer de la gestion nécessaire des crises de ces dernières années à une Union plus forte et complète, à une Union bâtie sur une assise durable, équitable et démocratiquement légitime pour l'avenir, qui contribue à créer de la croissance, des emplois et de la prospérité pour l'ensemble des citoyens.
The European Commission now implements concrete measures to move beyond the necessary crisis management of recent years towards a stronger and complete union; towards a union that is built on a lasting, fair and democratically legitimate basis for the future and that contributes to more jobs, growth and prosperity for all citizens.

L'Union européenne s'est bâtie sur la reconnaissance mutuelle et l'accord entre la Colombie-Britannique et l'Alberta se fonde également sur la reconnaissance mutuelle, et dans l'accord intérieur de commerce que nous avons actuellement, on parle aussi de reconnaissance mutuelle.
The European Union is built on the mutual recognition and the agreement between British Columbia and Alberta is also based on mutual recognition, and mutual recognition is also mentioned in our current Agreement on Internal Trade.

Ce que je veux dire, c'est que les pays de l'Union européenne, par exemple les Pays-Bas, avec leur industrie du porc—qui est très importante là-bas et qui a été bâtie en grande partie à coups de subventions—, ont de graves problèmes d'environnement en raison par exemple des niveaux élevés de nitrates.
What I'm getting at is the European Union, the Netherlands, for instance, with their hog industry, where there is very big production there, largely built on subsidies, and therefore they have environmental problems with high nitrate levels, and so on.

Les architectes de l'euro ont bâti une union monétaire tout en étant conscients de l'instabilité qu'une monnaie unique générerait dans des pays présentant une grande variété de structures économiques et de production.
The euro’s architects built a monetary union while conscious of the instability that a single currency would generate in countries with a wide range of different economic and production structures.

Nous avons célébré le nouveau millénaire en demandant à la province la désignation de secteur historique pour la croisée des chemins à Kingston, laquelle inclut l'église bâtie en 1789 et un cimetière loyaliste, le presbytère datant de 1788, la maison de l'Union bâtie en 1788, la maison Carter datant de 1810 et la Macdonald Consolidated School datant de 1910.
We celebrated the millennium by having the crossroads at Kingston—which include the 1789 church with a Loyalist graveyard, the 1788 rectory, the 1788 Union House, the 1810 Carter House, and the 1910 Macdonald Consolidated School—designated a provincial historic district.

Nous tendons la main à Israël mais nous ne renoncerons pas au socle des valeurs sur lesquelles est bâtie l’Union européenne. La balle est aujourd’hui dans le camp d’Israël.
We are holding out our hand to Israel, but we will not give up the core values on which the European Union is built. The ball is now in Israel’s court.

L’égalité des genres est une des valeurs sur lesquelles nous avons bâti l’Union européenne et, dans ce contexte, l’égalité devrait être élargie à tous les domaines.
Gender equality is one of the values on which we are building the European Union and in that context equality should extend to all areas.

Combien de temps encore pouvons-nous tolérer que les valeurs fondamentales sur lesquelles est bâtie l’Union européenne soient à ce point méprisées au Belarus, un pays avec lequel l’Union partage une frontière?
How much longer can we tolerate the fundamental values on which the European Union is founded being held in such contempt in Belarus, a country with which the Union has a common border?

Il faut soutenir la demande interne, ce qui suppose des investissements publics et privés et la diffusion d’un message clair des autorités publiques, tant au niveau de l’Union européenne qu’au niveau des États membres, disant que nous sommes fiers d’être européens, que nous avons bâti une union monétaire, de même qu’un marché intérieur.
Internal demand must be supported, which entails public and private investment and involves sending a clear message to the public authorities, both at EU and Member State level, that we are proud to be European and that we have established monetary union along with an internal market.

Nous sommes très fiers, d'ailleurs, du travail accompli par M. Pierre Curzi, président de l'Union des artistes, qui a bâti un vaste front commun en faveur de l'exception culturelle face aux prospères lois américaines de marché.
We are very proud of the work accomplished by Mr. Pierre Curzi, President of the Union des artistes, who has built a common front in favour of a cultural exemption to deal with productive American market legislation.