Traduction de «byrne nous expliquer » (Français → Anglais) :

Gerry Byrne nous a expliqué, au nom du ministre, qu'il s'occuperait de déterminer la date de comparution du ministre.
Gerry Byrne had indicated, on behalf of the minister, that he was going to work on getting a date to have him appear.

Monsieur Chatters, vous voudrez peut-être nous l'expliquer plus officiellement, même si vous avez entendu Gerry Byrne affirmer qu'il essayait de trouver une date qui convienne au ministre.
Dave, did you want to speak to that? You might want to get this on record, although you did hear Gerry Byrne say he was working on getting a date for the minister.

L'hon. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, nous pourrions peut-être prévoir une période durant laquelle le député pourrait s'asseoir avec les greffiers au Bureau pour que ceux-ci lui expliquent la procédure parlementaire normale.
Hon. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to the Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, perhaps we can arrange some time for the hon. member to sit with the desk officers so that we can review normal parliamentary procedure.

La Commission devrait maintenant les rassembler et les présenter dans un rapport qui rende compte de l'application concrète de la directive et nous avons entendu cet après-midi le commissaire Byrne nous expliquer clairement comment se déroulaient les transports d'animaux.
The Commission ought now to gather the information and present it in a report explaining how the directive has been implemented, just as, this afternoon, we heard Commissioner Byrne provide a clear explanation of progress where animal transport is concerned.

Je voudrais que le commissaire Byrne explique de manière plus détaillée la manière dont nous allons soumettre au même type de contrôles les aliments pour animaux importés dans l’Union européenne.
I would like Commissioner Byrne to explain in more detail how we are going to enforce the same kind of controls on feed imported into the European Union.

Le défi qu'il nous faut relever consiste maintenant à transposer cela dans la réalité, en termes de politique et de législation" ont expliqué MM. Byrne et Fischler.
The challenge for us is now to turn that into policy, legislation and reality," Byrne and Fischler commented.

M. Gerry Byrne: Nous avons un groupe de personnes au sein de l'APECA qui sont des fonctionnaires dévoués et extrêmement compétents, qui connaissent la région et qui assurent la coordination et les liens avec d'autres ministères gouvernementaux dans la région, et avec les organismes centraux ici à Ottawa, qui expliquent selon la perspective régionale comment les choses pourraient être faites, ce qui peut marcher et ne marche pas, et contribuent ainsi à façonner la politique.
Mr. Gerry Byrne: We have a group of people in ACOA who are dedicated, who are extremely competent professional civil servants, who understand the region, and who provide coordination and linkage with other government departments, in the region, within central agencies, and here in Ottawa, provide a perspective from the region about how things can be done, what can work, and help shape policy.

Il est important que sur ce point, nous nous en tenions également aux décisions communes de 1997, comme M. Byrne l'a expliqué.
It is good that in this respect we are adhering to the joint decisions adopted in 1997, as Mr Byrne explained.