Traduction de «byrne a remercié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir à remercier avec gratitude
be most grateful to

remerciements
acknowledgments

formule de remerciement
formula of thanks

lettre de remerciements
letter of appreciation

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

renvoyer [ congédier | licencier | remercier | mettre à la porte ]
dismiss [ discharge | fire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. BYRNE a remercié la délégation espagnole pour sa réaction rapide et a noté que l'Espagne comme la Commission avaient pris des mesures immédiates destinées à être réexaminées cette semaine par le Comité permanent de la chaîne alimentaire.
Commissioner BYRNE thanked the Spanish delegation for its quick reaction and noted that both Spain and the Commission had taken immediate measures to be reviewed this week at the Standing Committee on the food chain.

M. David Byrne a remercié la présidence belge, dont les efforts ont permis d'aboutir à un accord rapide sur la proposition présentée par la Commission en juillet dernier.
Byrne thanked the Belgian Presidency for facilitating a rapid agreement on the proposal the Commission put forward in July this year.

David Byrne a remercié la présidence suédoise d'avoir assuré, dans un temps record, l'adoption de mesures de protection du bien-être des porcs et de mesures mises à jour de lutte contre la peste porcine classique.
David Byrne thanked the Swedish Presidency for ensuring adoption of measures to protect the welfare of pigs in record time and of updated control measures on classical swine fever.

David Byrne, le commissaire en charge de santé et de la protection des consommateurs, a remercié le Conseil pour son soutien: "Comme toute proposition d'autorisation d'additifs alimentaires, les propositions de la Commission relatives aux édulcorants se fondent sur des évaluations scientifiques solides en matière de sécurité et sont présentées dans l'intérêt de la protection des consommateurs.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, thanked the Council for its support: "As with all proposals to authorise food additives, the Commission's proposals on sweeteners are based on sound scientific safety assessments and they are made in the interest of consumer protection.

Pour conclure mon intervention, je voudrais remercier tous les membres de la délégation qui ont œuvré au résultat satisfaisant de cette conciliation, mais aussi la Commission et, plus personnellement, M. le commissaire Byrne lui-même. Je voudrais également remercier la présidence espagnole pour la coopération constructive qu’elle a eue avec la délégation du Parlement afin d’atteindre un accord sur la base duquel le programme pourra être rapidement mis en œuvre.
I should like to close by thanking all the members of the delegation who helped bring about a satisfactory outcome at conciliation, the Commission and Commissioner Byrne personally and the Spanish Presidency for working constructively with the European Parliament delegation in a bid to reach an agreement which will allow this programme to be put into practice quickly.

Byrne, Commission .- (EN) Je remercie M. Staes pour son soutien en la matière et je le remercie également pour avoir décrit M. McCartin en des termes amicaux, un avis que je partage pleinement en tant que compatriote.
Byrne, Commission .- I thank Mr Staes for his support on that issue and I also thank him for his description of Mr McCartin as a friendly man, an opinion with which I would fully agree as a fellow countryman.

Byrne, Commission.- (EN) Je remercie M. Staes pour son soutien en la matière et je le remercie également pour avoir décrit M. McCartin en des termes amicaux, un avis que je partage pleinement en tant que compatriote.
Byrne, Commission.- I thank Mr Staes for his support on that issue and I also thank him for his description of Mr McCartin as a friendly man, an opinion with which I would fully agree as a fellow countryman.

Je vous remercie également, Monsieur Byrne, pour les longs entretiens et les longs débats que nous avons eus.
May I also thank you, Commissioner Byrne, for our long conversations and debates.

Le Commissaire Byrne a également remercié la présidence belge d'avoir organisé une conférence à Bruxelles, du 15 au 17 novembre, sur l'utilisation des antibiotiques en Europe.
Commissioner Byrne also thanked the Belgian Presidency for hosting a conference in Brussels from 15 to 17 November on antibiotic use in Europe.

Je remercie aussi M. le Commissaire Byrne pour sa collaboration avec nous.
I would also like to thank Commissioner Byrne for his cooperation.