Vertaling van "buzz hargrove avait " (Frans → Engels) :

L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'il conviendrait que le député lise ce que Buzz Hargrove avait à dire.
Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I think it would be appropriate for the hon. member to read what Buzz Hargrove had to say.

Nous nous sommes joints ce jour-là aux employés et à la direction de Ford ainsi qu'au premier ministre de l'Ontario et à nos collègues, y compris mon collègue d'Oakville, qui étaient présents lors de l'annonce (1745) Ce jour-là, Buzz Hargrove a déclaré que nous étions chanceux de ne pas avoir un gouvernement conservateur, parce que si cela avait été le cas, ces 5 000 emplois directs et 25 000 emplois indirects auraient été perdus.
We stood out there that day along with all the Ford workers and the Ford management. The premier of Ontario and our colleagues, including my colleague from Oakville, were there as well (1745) That day Buzz Hargrove said he was glad we did not have a Conservative government because if that happened these jobs would have been lost, 5,000 jobs and 25,000 spin-off jobs as a direct result.

Je ne voudrais pas apporter la contradiction au sein de votre centrale—vous me répondrez peut-être que les unités qui font partie du Congrès du travail du Canada sont des unités autonomes—, mais on a été témoins de certaines prises de position de certains leaders de vos constituantes, dont Buzz Hargrove, le président des TCA, qui avait un préjugé quelque peu favorable à l'endroit d'Onex, qui demandait qu'on augmente ou qu'on abolisse la limite quant aux intérêts étrangers.
While I certainly don't want to generate dissent within your organization—and I am sure you will say that the individual unions that are members of the Canadian Labour Congress are all independent bodies—we are aware of the positions taken by certain leaders of member organizations, including Buzz Hargrove, President of the CAW, who had a somewhat favourable bias towards Onex, and had asked that the foreign ownership limit be increased or abolished.

M. Buzz Hargrove: Premièrement, j'ai compris que la seule chose faisant l'unanimité au sein des quatre partis était que M. Martin ne devrait pas utiliser l'argent aux fins qu'il avait prévues.
Mr. Buzz Hargrove: First, my understanding of the four parties was that the only thing they had an agreement on was that Mr. Martin shouldn't use the money for his purposes.

M. Buzz Hargrove: Il n'existe aucune exigence légale, mais je suppose—je ne suis pas économiste non plus, comme Gary l'a mentionné—que s'il y avait un déficit dans l'avenir, et que le gouvernement se sentait obligé de prêter de l'argent à la caisse, alors le vérificateur général lui demanderait de l'inscrire comme dette de l'État.
Mr. Buzz Hargrove: There's no legal requirement, but I suppose—and I'm not an economist either, as Gary pointed out—if there was a deficit that took place at some future date, and the government felt it had to loan money to the fund, then the Auditor General would ask them to put that down as part of government debt.