Traduction de «burnett hallamshire se spécialisera » (Français → Anglais) :

Pour restructurer leurs entreprises respectives, elles ont décidé d'échanger une partie de leurs activités, si bien que Burnett Hallamshire se spécialisera dans la production et Anglo United dans la distribution uniquement.
In order to restructure their respective businesses they decided to exchange part of their activities with the result that in future Burnett Hallamshire will specialize in production whereas Anglo United will deal with distribution only.

Ainsi Anglo United détiendra une participation de 31,3 % dans Burnett Hallamshire qui permettra à la première, compte tenu de l'extrème dispersion des autres participations dans Burnett Hallamshire, de contrôler seule la seconde.
In consequence Anglo United will acquire 31.3% of Burnett Hallamshire, which will suffice to give it sole control owing to the wide spread of the other shareholdings.

Anglo United et Burnett Hallamshire exercent des activités de production et de distribution de charbon principalement en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.
Both Anglo United and Burnett Hallamshire are engaged in coal mining and distribution of coal, mainly in Great Britain and Northern Ireland.

Toutefois, comme la valeur totale des activités de production d'Anglo United est supérieure à celle des activités de distribution de Burnett Hallamshire, cette dernière versera à Anglo United une compensation sous forme de nouvelles actions de sa société.
However, since the overall value of Anglo United's coal distribution business was in excess of the value of Burnett Hallamshire's coal distribution business, the balance of the consideration due to Anglo United is being met by the issue of new Burnett Hallamshire shares to Anglo United.