Vertaling van "dans burnett " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inlet Burnett
Burnett Inlet

syndrome du lait et des alcalins [ SLA | syndrome de Burnett | syndrome de Burnet ]
milk-alcali syndrome [ Burnett syndrome ]

procédé Burnett
Burnett process

syndrome alcalo-calcique des buveurs de lait | syndrome de Burnett
Burnett syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

. à l'absence de plan d'urgence adéquat pour faire face à une épizootie d'une telle ampleur (Dr P.C. Jinman, vétérinaire local; Mrs Janet Watkins du Groupe d'action de la Communauté de Sennybridge; Mr Anthony Gibson, Directeur régional du Syndicat national des exploitants agricoles - National Farmers'Union; Mr Tom Griffith-Jones; Mr John Burnett, MP);
the lack of a suitable emergency plan for dealing with such a large-scale outbreak (Dr P.C. Jinman, a local veterinary surgeon; Mrs Janet Watkins of the Sennybridge Community Action Group; Mr Anthony Gibson, Regional Director of the National Farmers’ Union; Mr Tom Griffith-Jones; Mr John Burnett, MP);

- l'absence d'aides adéquates (Mr John Jones; Mrs Ann Morgan; Mr Edwyn Roderick; Janet Watkins; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin);
- insufficient financial assistance (Mr John Jones; Mrs Ann Morgan; Mr Edwyn Roderick; Mrs Janet Watkins; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin);

Le manque de communication et d'information a ainsi affecté plusieurs niveaux (autorités nationales et locales; administrations centrales et acteurs sur le terrain; éleveurs et organisations représentatives) : les exploitants ont ainsi reproché aux syndicats de n'avoir pas su se démarquer des positions gouvernementales et de ne pas leur avoir fourni une information appropriée et plus claire en particulier sur le dossier de la vaccination; les représentants de la NFU ont de leur côté regretté que le ministère de l'agriculture n'ait pas répondu à leurs demandes d'information et ne leur ait pas donné l'information nécessaire quant à un recours éventuel à la vaccination (Mr Phil Owens; Mrs Ann Morgan; Mr Anthony Gibson; Mr Graham Davey, Groupe Director, Economic and Community Regeneration, Powys County Coucil; Mr John Burnett, MP; Mr Tim Brookes; Mr Alan Beat).
The lack of information and communication thus had an effect at a number of levels (national and local authorities; central government and those involved locally; farmers and their representative organisations): farmers reproached the trade unions for their inability to distance themselves from the government's views and for their failure to provide appropriate and clearer information, particularly on the subject of vaccination; for their part the NFU representatives regretted that the Ministry of Agriculture had not responded to their requests for information and had not supplied the necessary information regarding possible recourse to vaccination (Mr Phil Owens; Mrs Ann Morgan; Mr Anthony Gibson; Mr Graham Davey, Group Director, Economic and Community Regeneration, Powys County Council; Mr John Burnett, MP; Mr Tim Brookes; Mr Alan Beat).

♦ Les opérations d'abattages contigus et d'élimination des carcasses ont été perçues comme illogiques, injustifiées et inutiles (Mr Phil Owens; Ann Morgan; Mr John Burnett, MP; Mr David Heards).
♦ The contiguous-slaughter and carcass-disposal operations were perceived as illogical, unjustified and pointless (Mr Phil Owens; Mrs Ann Morgan; Mr John Burnett, MP; Mr David Heards).

♦ De nombreux participants aux réunions ont par ailleurs déploré le caractère incomplet et insuffisant des indemnisations accordées et critiqué les conditions de leur mise en œuvre (Mr Edwyn Roderick; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin; Mr Tim Brookes; Mr David Heards).
♦ Many of those attending the meetings also complained that the compensation granted was incomplete and inadequate and they criticised the terms and conditions attached to such compensation (Mr Edwyn Roderick; Mr John Burnett, MP; Mrs Carol Trewin; Mr Tim Brookes; Mr David Heards).

Ainsi Anglo United détiendra une participation de 31,3 % dans Burnett Hallamshire qui permettra à la première, compte tenu de l'extrème dispersion des autres participations dans Burnett Hallamshire, de contrôler seule la seconde.
In consequence Anglo United will acquire 31.3% of Burnett Hallamshire, which will suffice to give it sole control owing to the wide spread of the other shareholdings.

Toutefois, comme la valeur totale des activités de production d'Anglo United est supérieure à celle des activités de distribution de Burnett Hallamshire, cette dernière versera à Anglo United une compensation sous forme de nouvelles actions de sa société.
However, since the overall value of Anglo United's coal distribution business was in excess of the value of Burnett Hallamshire's coal distribution business, the balance of the consideration due to Anglo United is being met by the issue of new Burnett Hallamshire shares to Anglo United.

Pour restructurer leurs entreprises respectives, elles ont décidé d'échanger une partie de leurs activités, si bien que Burnett Hallamshire se spécialisera dans la production et Anglo United dans la distribution uniquement.
In order to restructure their respective businesses they decided to exchange part of their activities with the result that in future Burnett Hallamshire will specialize in production whereas Anglo United will deal with distribution only.

Anglo United et Burnett Hallamshire exercent des activités de production et de distribution de charbon principalement en Grande-Bretagne et en Irlande du Nord.
Both Anglo United and Burnett Hallamshire are engaged in coal mining and distribution of coal, mainly in Great Britain and Northern Ireland.

Je faisais partie d'un panel après l'affaire Carol Burnett, que le National Inquirer avait perdu parce qu'il avait affirmé que Carol Burnett était complètement ivre dans un restaurant de Washington, affirmation qui était tout à fait fausse.
I was there on a panel after the Carol Burnett case, in which the National Inquirer lost for an allegation that Carol Burnett was stumbling drunk in a Washington restaurant, which was utterly untrue.