Vertaling van "burnaby—new westminster avait donc " (Frans → Engels) :

J'y reviendrai si j'en ai le temps. Mon collègue de Burnaby—New Westminster avait donc proposé de retarder l'application ou même la mise en oeuvre de cet accord tant que le Canada et le Panama n'auraient pas signé un accord d'échange de renseignements en matière de fiscalité.
My colleague from Burnaby—New Westminster had proposed delaying the application or even the implementation of this agreement until Canada and Panama signed an agreement for the exchange of taxation information.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Burnaby—New Westminster avait terminé son intervention, mais la période des questions et observations n'avait pas eu lieu.
When this matter was last before the House, the member for Burnaby—New Westminster had completed his remarks, but had not yet had questions and comments.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Burnaby—New Westminster avait épuisé son temps de parole, mais il reste 10 minutes pour les questions et observations suivant son discours. J'invite donc les députés à poser des questions ou à formuler des observations.
When this matter was last before the House, the hon. member for Burnaby—New Westminster's time had expired, but there are 10 minutes remaining for questions and comments consequent upon the hon. member's speech.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Burnaby—New Westminster avait la parole et il avait terminé ses remarques.
When this matter was last before the House, the hon. member for Burnaby—New Westminster had the floor and he had concluded his remarks.

Le député de Burnaby—New Westminster avait proposé une représentation régionale équilibrée.
The member for Burnaby—New Westminster had made some proposals that talked about balanced regional representation.

C’est la raison pour laquelle nous pouvons être fiers de cette initiative qu’en son temps, la Norvège avait portée en 2006 et, demain à New York, j’irai donc nous représenter pour finaliser ce texte, compter nos soutiens en espérant que nous aurons été plus loin qu’il y deux ans.
That is why we can be proud of this initiative which, in the past, Norway had raised in 2006, and tomorrow I will therefore go to New York to represent us in order to finalise this text, and gauge our support in the hope that we will have more than we did two years ago.