Vertaling van "burnaby—douglas nous rappeler " (Frans → Engels) :

J'appuie de tout coeur les amendements que le député de Burnaby—Douglas a proposés aujourd'hui, car c'est au moyen de ces amendements que nous tentons de remettre le projet de loi dans le bon chemin et de rappeler au gouvernement que le projet de loi C-23 reposait sur une intention très claire.
I wholeheartedly support the amendments that were put forward by the member for Burnaby—Douglas. Those amendments are our attempt to put this bill back on track and to say to the government that there was a clear intent with Bill C-23.

M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, cette semaine a été déclarée Semaine du développement international et c'est pour nous une occasion de rappeler au gouvernement les effets dévastateurs des restrictions qui continuent d'être appliquées dans le domaine de l'aide étrangère.
Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, this is International Development Week, an opportunity to remind the government of the devastating impact of ongoing Liberal cuts in foreign aid.

Je sais que nous avons pu entendre certains intervenants dire que c'est un assez vieux traité, puisqu'il date de 1972, mais nous avons aussi entendu le député de Burnaby—Douglas nous rappeler qu'en mai 2000, je crois, 187 pays, y compris les États-Unis et la Russie, soit dit en passant, reconnaissaient tous que nous devons faire fond sur ce traité antimissiles balistiques si nous voulons aboutir à un désarmement valable.
I know some have said that it is sort of an old treaty since it is from 1972, but we heard the member for Burnaby—Douglas remind us again that as recently as May 2000, I believe, 187 countries, including, by the way, the U.S. and Russia, all acknowledged that we have to build on that anti-ballistic missile treaty in order to move forward with meaningful disarmament.