Traduction de «burnaby—douglas est venu » (Français → Anglais) :

Lorsque le député de Burnaby—Douglas est venu témoigner devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, dont je suis membre, on lui a demandé s'il y avait une définition généralement acceptée de ces termes.
When the member for Burnaby—Douglas appeared before the Standing Committee on Justice and Human Rights, on which I sit, he was asked if there was a generally accepted definition of these terms.

M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Merci, monsieur le président, et merci, madame la ministre, d'être venue nous rencontrer encore une fois ce matin.
Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Thanks, Mr. Chair, and thanks, Minister, for being here again this morning.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, je pense que le moment est venu pour le comité de prendre une décision au sujet de cette motion.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chairman, I think the time has come for us to make a decision as a committee on the motion.

D'ailleurs, ce même collègue de Burnaby—Douglas me disait—et il n'a pas honte de le dire—que lorsque Ronald Reagan est venu s'adresser à la Chambre des communes, il avait dit: «Il y a beaucoup d'écho à la Chambre des communes», parce qu'on entendait des huées du côté du NPD.
The hon. member for Burnaby—Douglas had no qualms telling me that when he was invited to make a speech in the House of Commons Ronald Reagan quipped that there was a lot of echo in the House of Commons when some heckling came from the NDP benches.

Comme le sait le député de Burnaby—Douglas, les questions portent sur son discours, et non pas sur celui du député de Red Deer, dont le tour de parole n'est pas encore venu.
Of course, as the hon. member for Burnaby—Douglas knows, the questions are on his speech, not on that of the hon. member for Red Deer who may yet speak.