Vertaling van "burin-saint-georges pour l'éloquent " (Frans → Engels) :

Il faut absolument débattre des avantages que présentent les initiatives proposées par la députée de Saint John et appuyées par le député de Burin—Saint-Georges.
We need to ensure that we are debating the merits of the initiatives which were put forth by the member for Saint John and seconded by the member for Burin—St.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Wayne (Burin Saint-Georges), appuyée par M. Matthews (Burin Saint-Georges), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Matthews (Burin Saint-Georges), appuyé par M. Harvey (Chicoutimi).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Matthews (Burin St. George's), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Matthews (Burin St. George's), seconded by Mr. Harvey (Chicoutimi).

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, la France et le Canada viennent de conclure un nouvel accord sur les pêches qui s'avère excellent pour le Canada, pour Terre-Neuve, et en particulier pour la péninsule de Burin et pour la ville de Grand Bank.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, Canada and France have just successfully concluded a new fisheries agreement which, as it turns out, is a good deal for Canada, for Newfoundland, particularly for the Burin Peninsula, and for the town of Grand Bank especially.

M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest): Madame la Présidente, comme toujours, le député de Burin-Saint-Georges s'exprime avec beaucoup d'éloquence.
Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest): Madam Speaker, as always the hon. member for Burin-St. George's said what he wished to say eloquently.

Je suis ici depuis très peu de temps, mais j'ai déjà pu apprécier le doigté et le savoir-faire de la Présidence (1605) Également, je remercie particulièrement l'honorable député de Burin-Saint-Georges pour l'éloquent discours qu'il vient de prononcer sur le droit des peuples à l'autodétermination, étant lui-même d'une nation, la seule d'ailleurs en ce pays qui a choisi librement et volontairement, suite à un référendum tenu en 1948, d'adhérer à la Fédération canadienne.
I have been here just a few days, but I can already appreciate the tact and the competence of the Chair (1605) I especially want to thank the hon. member for Burin-St. George's for his eloquent speech on the right to self-determination.