Vertaling van "roger simmons burin-saint-georges " (Frans → Engels) :

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter plusieurs pétitions signées par environ 150 électeurs de ma circonscription qui viennent de Port au Port est et de Port au Port ouest, d'Agathuna, de Stephenville, de Kippens et St. George's (1540) Les pétitionnaires demandent humblement qu'il plaise au Parlement de ne pas modifier la Constitution, comme le demande le gouvernement de Terre-Neuve, et de renvoyer le problème de la réforme de l'enseignement dans cette province à ce gouvernement pour qu'il le règle des moyens non constitutionnels.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present several petitions with signatures totalling approximately 150 from residents in my riding from Port au Port east and Port au Port west, Aguathuna, Stephenville, Kippens and St. George's (1540 ) The petitioners pray and request that Parliament not amend the Constitution as requested by the Government of Newfoundland and refer the problem of educational reform back to the Government of Newfoundland for resolution by non-constitutional means.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter dans les deux langues officielles le quatrième rapport du Comité permanent de la santé, intitulé Vers le bien-être holistique: Les peuples autochtones.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present in both official languages the fourth report of the Standing Committee on Health, entitled ``Towards Holistic Wellness: the Aboriginal Peoples''.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, la France et le Canada viennent de conclure un nouvel accord sur les pêches qui s'avère excellent pour le Canada, pour Terre-Neuve, et en particulier pour la péninsule de Burin et pour la ville de Grand Bank.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, Canada and France have just successfully concluded a new fisheries agreement which, as it turns out, is a good deal for Canada, for Newfoundland, particularly for the Burin Peninsula, and for the town of Grand Bank especially.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, les gestionnaires du projet Hibernia ont décidé de façon irréfléchie de transférer une grande partie du travail du chantier de Marystown à celui de Saint John.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, the rash decision by Hibernia management to transfer a large chunk of work from the Marystown shipyard to Saint John makes no sense and has to be reversed.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges): Monsieur le Président, je voudrais saluer le courage d'un jeune homme, un de mes électeurs, le soldat George Anderson, de Cape Ray, à Terre-Neuve.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's): Mr. Speaker, I want to salute the courage of a young man, a constituent of mine, Private George Anderson of Cape Ray, Newfoundland.