Traduction de «burin-saint-georges disait » (Français → Anglais) :

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Wayne (Burin Saint-Georges), appuyée par M. Matthews (Burin Saint-Georges), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Matthews (Burin Saint-Georges), appuyé par M. Harvey (Chicoutimi).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mrs. Wayne (Saint John), seconded by Mr. Matthews (Burin St. George's), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Matthews (Burin St. George's), seconded by Mr. Harvey (Chicoutimi).

Nous en avons déjà parlé longuement hier. Mon collègue de Burin-Saint-Georges disait hier qu'il y aurait toujours du favoritisme.
My hon. colleague from Burin-St.

Le député de Burin-Saint Georges disait tantôt que the intention is to put the financial house in order.
The hon. member for Burin-St. George's mentioned earlier ``the intention is to put the financial house in order''.

L'honorable député de Burin-Saint-Georges disait tout à l'heure que ce n'est pas la place ici pour décider de la souveraineté du Québec.
The hon. member for Burin-St. George's said earlier that this is not the place to decide over Quebec's sovereignty.

L'hon. Roger Simmons (Burin-Saint-Georges, Lib.): Monsieur le Président, la France et le Canada viennent de conclure un nouvel accord sur les pêches qui s'avère excellent pour le Canada, pour Terre-Neuve, et en particulier pour la péninsule de Burin et pour la ville de Grand Bank.
Hon. Roger Simmons (Burin-St. George's, Lib.): Mr. Speaker, Canada and France have just successfully concluded a new fisheries agreement which, as it turns out, is a good deal for Canada, for Newfoundland, particularly for the Burin Peninsula, and for the town of Grand Bank especially.