Traduction de «bureaux des sénateurs seront rendues » (Français → Anglais) :

Par suite du rapport de cette vérification, de nombreux correctifs et changements ont été apportés, et désormais, les dépenses des bureaux des sénateurs seront rendues publiques.
That audit has resulted in many corrections and changes, and senators' office expenditures will now be reported publically.

Le sénateur D. Smith : Honorables sénateurs, je signale que des documents d'information utiles comparant le Règlement actuel et le Règlement révisé, et expliquant les changements les plus importants, seront envoyés aux bureaux des sénateurs, en format électronique, au cours des prochains jours.
Senator D. Smith: Honourable senators, I note that some useful background documents comparing the current and revised rules and explaining the more significant changes will be circulated to senators' offices in electronic form during the coming days.

Elle pourrait bien me hanter, honorables sénateurs. Cependant, je suis très heureux que le gouvernement du Canada ait entrepris à ce sujet des études à long terme qui seront rendues publiques dès qu'elles seront disponibles.
It may well haunt me, honourable senators, but I am quite satisfied that the Government of Canada has embarked upon long-range studies, and as soon as they are available they will be made public.

Le sénateur Graham: Elle pourrait bien me hanter, honorables sénateurs. Cependant, je suis très heureux que le gouvernement du Canada ait entrepris à ce sujet des études à long terme qui seront rendues publiques dès qu'elles seront disponibles.
Senator Graham: It may well haunt me, honourable senators; but I am quite satisfied that the Government of Canada has embarked upon long-range studies, and as soon as they are available they will be made public.

La semaine dernière, l'ASFC m'a avisé que les données du Système de soutien des opérations des bureaux locaux ne seront pas rendues accessibles dans leur intégralité à nos agents affectés à la ligne d'inspection primaire.
Last week, I was advised by CBSA that the full information from the Field Operations Support System, which we call FOSS, will not be made fully available to our officers at the primary inspection line.