Traduction de «bureaux centraux de liaison soient tenus » (Français → Anglais) :

Il appartient au bureau central de liaison de tenir à jour la liste de ces services et de la rendre accessible aux bureaux centraux de liaison des autres États membres concernés.
The central liaison office shall be responsible for keeping the list of those departments up-to-date and making it available to the central liaison offices of the other Member States concerned.

Le bureau central de liaison est chargé de tenir à jour la liste de ces fonctionnaires et de la rendre accessible aux bureaux centraux de liaison des autres États membres concernés.
The central liaison office shall be responsible for keeping the list of those officials up-to-date and making it available to the central liaison offices of the other Member States concerned.

1. Les bureaux centraux de liaison échangent avec les bureaux centraux des autres États membres toute information susceptible d'aider ces derniers dans le recouvrement des créances au sens de l'article 2 .
1. The central liaison offices shall exchange any information with the central liaison offices of the other Member States which might be relevant to the latter in the recovery of the claims as referred to in Article 2.

1. Les bureaux centraux de liaison échangent avec les bureaux centraux des autres États Membres toute information susceptible d'aider ces derniers dans le recouvrement des créances au sens de l'article 2.
1. The central liaison offices shall exchange any information with the central offices of the other Member States which might be relevant to the latter in the recovery of the claims as referred to in Article 2.

Il existe également trop peu de contacts directs entre bureaux locaux ou entre bureaux nationaux de lutte contre la fraude, la règle étant la communication entre bureaux centraux de liaison.
There is not enough direct contact between local or national anti-fraud offices, with communication between central liaison offices being the rule.

Il appartient au bureau central de liaison de tenir à jour la liste de ces services et de la rendre accessible aux bureaux centraux de liaison des autres États membres concernés.
The central liaison office shall be responsible for keeping the list of those departments up to date and making it available to the central liaison offices of the other Member States concerned.

Le bureau central de liaison est chargé de tenir à jour la liste de ces fonctionnaires et de la rendre accessible aux bureaux centraux de liaison des autres États membres concernés.
The central liaison office shall be responsible for keeping the list of those officials up to date and making it available to the central liaison offices of the other Member States concerned.

Actuellement, toutes les communications doivent transiter par des bureaux centraux de liaison, ce qui signifie que toute demande d’assistance chemine au travers de l’appareil administratif d’un pays d’aval en amont, c’est-à-dire du fonctionnaire local au bureau central de liaison, et qu’elle suit la même filière, dans le sens contraire, dans le second pays.
At present, all communication must go through central liaison offices, meaning that all requests pass through one country’s administrative machinery from a local office to a national liaison office and down the same path in the other country.

(9) Il existe également trop peu de contacts directs entre bureaux locaux ou entre bureaux nationaux de lutte contre la fraude, la règle étant la communication entre bureaux centraux de liaison.
(9) There is not enough direct contact between local or national anti-fraud offices, with communication between central liaison offices being the rule.