Traduction de «bureaucratiques actuelles pourrait » (Français → Anglais) :

Une étude d’efficience associée à une simplification radicale des procédures bureaucratiques actuelles pourrait déboucher sur une clarification des règlements de travail et des compétences claires et viables, ce qui permettrait de traiter rapidement les requêtes.
An analysis of operational efficiency, and radically shortening existing bureaucratic procedures could lead to clear working regulations and responsibilities which would allow applications to be processed quickly.

On pourrait baisser de façon systématique la cotisation, et des employés et des employeurs, et faire que cet argent, plutôt que de le perdre dans le canal bureaucratique, aille directement dans l'économie et puisse créer les emplois qui manquent tant à cette société et que le gouvernement actuel n'a pas réussi à créer.
We could gradually reduce employee and employer premiums so that the money, instead of getting lost in bureaucratic channels would go directly into the economy to create the jobs this society so badly needs and the present government has failed to create.

Certains y voient une structure plutôt bureaucratique, qui pourrait se révéler plus difficile à diriger que celle qui existe actuellement.
Some of them have called it a rather bureaucratic structure, one which may be more difficult to direct than the present one is.

Le présent gouvernement pourrait ne pas être en mesure de remplir cet engagement et même si les événements démontraient le contraire, je ne serais pas du tout étonné que les demandes concurrentes pour les deniers publics, sans parler du marasme bureaucratique qui caractérise toutes les activités d'acquisition à l'heure actuelle, se traduisent pas des délais prolongés.
This government, however, may not be in a position to fulfill that commitment, and even if events prove otherwise, I would not be at all surprised if competing demands on the public purse, to say nothing of the bureaucratic morass to which all procurement activity now seems to lead, resulted in prolonged delays.