Vertaling van "bureau jouant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité
safety-related measurement, control and regulation | SRMCR [Abbr.]

fruit jouant le rôle de graines
seedlike fruit

éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication
mere aids to manufacture

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

ordinateur de bureau
Desktop computer

support de bureau
Desk mount

jouant le rôle de parents [ à la place d'un parent | tenant lieu de parent ]
in loco parentis [ in the place of a parent ]

concurrence jouant sur les honoraires
fee competition

jouant son personnage
as oneself

cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire
cytochrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenaires de coopération sont l'autorité scolaire au niveau de la province, le service de placement public, les enseignants, les parents, les infrastructures réservées aux personnes handicapées et le Bureau fédéral du bien-être social, ce dernier jouant un rôle de direction.
The co-operation partners are the provincial education authority, the Public Employment Service, class teachers, parents, facilities for people with disabilities and the Federal Social Welfare Office, whereby the latter plays a managing role.

Nous appuyons également l'enregistrement sonore et finançons aussi le développement et la production tout en jouant le rôle de bureau du cinéma de la province.
We also support sound recording and we do development and production financing as well as act as a film commission for the province.

Je recommande que le bureau du juge-avocat général soit scindé en deux entités distinctes, l'une jouant le rôle de conseiller juridique auprès du ministre et de la chaîne de commandement, et l'autre, qui est tout à fait distincte, étant chargée de l'administration de la justice militaire au sein des Forces canadiennes.
I recommend that the office of the Judge Advocate General be broken into two separate entities: one entity that acts as the legal adviser to the minister and the chain of command; the other entity, which is completely separate, responsible for the administration of military justice within the Canadian Forces.

Votre rapporteur ajoute que la taille du comité ne peut faire obstacle à son efficacité, le comité étant en mesure de constituer des groupes de travail nécessaires et le bureau jouant le rôle de coordinateur.
The Rapporteur adds that the size of the Committee cannot be an obstacle to effectiveness, the Committee being able to constitute Working Parties as deemed necessary and the "Bureau" playing the role of coordinator.

Comme la Chambre s'en rappelle peut-être, en 2000, on a créé le Bureau du commissaire aux plaintes relatives au transport aérien pour examiner les plaintes et tenter de régler les problèmes en jouant le rôle de facilitateur ou en organisant la médiation officielle des plaintes.
As the House may recall, in 2000 the Office of the Air Travel Complaints Commissioner was created to review complaints and attempt to resolve the matters by acting as a facilitator or arranging for formal mediation of the complaint.

Comme je m'en vais, nous aurions pu recommander que le Bureau relève d'un organisme externe, mais si je n'ai pas fait cette recommandation, c'est parce que nous avons établi des rapports informels avec ce comité, rien qu'en jouant notre rôle.
As I'm leaving, we could have recommended that the office report to an external body, but the reason I didn't make that recommendation was that we have established an informal reporting relationship with this committee just by our very functioning.

C'est pourquoi il est désormais vivement recommandé d'instaurer des liens opérationnels très étroits entre les différentes institutions et organes jouant un rôle dans la prévention des conflits dans le cadre de l'UE avec le mécanisme REACT de l'OSCE précité ainsi qu'avec le Haut-Commissaire de l'OSCE pour les minorités nationales, avec le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme, avec le représentant de l'OSCE sur la liberté des médias ainsi qu'avec le Centre de prévention des conflits de l'OSCE.
For those reasons, it is now strongly recommended to establish very close operational links between the different institutions and organs who play a role in Conflict Prevention within the EU framework with the above mentioned OSCE REACT mechanism, as well as with the OSCE High Commissioner for National Minorities, with the Office for Democratic Institutions and Human Rights, with the OSCE Representative of Media Freedom, as well as with the OSCE Conflict Prevention Centre.

M. Koester a permis au personnel du bureau de bénéficier de ses connaissances et de sa sagesse d'universitaire, tout en jouant lui-même un rôle de premier plan dans la modernisation de l'administration de la Chambre.
Dr. Koester brought to the table the knowledge and wisdom of a scholar while at the same time providing the House his own determined leadership in modernizing our administration.