Traduction de «bureau et moi avons consacré » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Fraser Valley et moi avons consacré peut-être un mois à un rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
My colleague from Fraser Valley and I spent about a month on one report in the procedure and House affairs committee.

Misty et moi avons consacré énormément de temps à mettre sur pied ce programme de basket-ball.
Misty and I spent an unbelievable amount of time trying to get this basketball program off the ground.

Nous avons consacré beaucoup de temps ces derniers mois au Parlement à des sujets tels que la sécurité des produits, et plus particulièrement la sécurité des jouets, et à tout ce qui touche à la contrefaçon.
Over the last months we have devoted a considerable amount of time within Parliament to debating issues such as product safety, especially with regard to the safety of toys, and to issues of counterfeiting.

Ces derniers mois, à la commission du développement, nous avons consacré beaucoup de temps à l’inspection de documents de politique nationale.
In recent months, we in the Committee on Development have devoted much of our time to the inspection of national policy documents.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai perdu le compte du nombre de débats que nous avons consacrés à la Roumanie et à la Bulgarie ces 12 derniers mois.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have lost count of the number of debates we have devoted to Romania and Bulgaria over the past 12 months.

Je remercie une fois encore le rapporteur pour avoir accepté les amendements proposés par M. Harbour et moi-même et auxquels nous avons consacré beaucoup de temps.
I thank the rapporteur once again for accepting the amendments tabled by Mr Harbour and myself and which we have worked on for a long period of time.

Hier soir, le Bureau a décidé, en opposition avec la résolution de M. Harbour, de ne pas adopter l'idée d'une structure des carrières linéaire. Je cite le paragraphe 38 de la résolution que nous avons adoptée dans cette Assemblée au mois de novembre de l'année dernière : "engage instamment l'administration du Parlement à instaurer, parallèlement à la Commission, une structure des carrières linéaire, qui permette des transferts interinstitutionnels faciles".
Yesterday evening, the Bureau decided, in opposition to the resolution of Mr Harbour, to go against the idea of having a linear career structure – I quote paragraph 38 of the Resolution which we voted in this House last November – "urges Parliament's administration to introduce a linear career structure in parallel to the Commission allowing for easy interinstitutional transfer".

Le ministre des Finances et moi avons consacré des mois d'efforts au choix des membres de ce groupe de travail qui devra, d'ici un mois, faire rapport de toutes les politiques fiscales gouvernementales favorables à l'environnement et cerner les politiques pouvant entraver des pratiques environnementales saines.
The Minister of Finance and I spent a number of months working on the membership of that task force. That task force is going to report in one month on where the government is developing tax policies that help the environment and where perhaps some of our policies might be disincentives to sound environmental practices.

Le personnel de mon bureau et moi avons consacré 250 heures au projet TRIUMF.
I and my office staff spent 250 hours of work on the TRIUMF project.

Lors de discussions que mon bureau et moi avons eues avec le cabinet du ministre après que le projet de loi ait été déposé, il a été suggéré que cet article était peut-être redondant.
In discussions that I and my office have had with the minister's office after the bill was introduced, it was suggested that this clause might be redundant.