Traduction de «bureau devrait envisager » (Français → Anglais) :

9. invite la Commission à fournir des informations pertinentes et complètes – notamment juridiques – le plus tôt possible aux organisateurs d'ICE par l'intermédiaire du centre de contact Europe Direct, afin qu'ils connaissent les possibilités qui s'offrent à eux et ne se heurtent pas à un refus en proposant une initiative qui ne relève manifestement pas du champ de compétence de la Commission ou ne respecte pas les critères juridiques de recevabilité; demande qu'il soit envisagé de créer un autre organe indépendant chargé d'une mission de conseil; relève cependant qu'avec le traité de Lisbonne, les questions soulevées par les ICE peuvent ne pas correspondre entièrement aux attributions de la Commission; estime, par ailleurs, que la Commission devrait envisager de créer un bureau dédié à l'ICE au sein de ses représentations permanentes chacun de ses États membres, qui apporterait toute l'information, le conseil et le soutien nécessaires aux initiatives citoyennes;
9. Calls on the Commission to provide appropriate and comprehensive guidance – especially of a legal nature – as early as possible to the organisers of ECIs through the Europe Direct Contact Centre, so that organisers are aware of the possibilities open to them and will not fail by proposing an ECI that is manifestly outside the Commission’s powers and does not comply with the legal admissibility criteria; calls for consideration to be given to the possibility of establishing another independent body tasked with giving advice; notes, however, that under the Treaty of Lisbon the issues raised by ECIs may not correspond entirely to the Commission’s jurisdiction; takes the view, furthermore, that the Commission should consider setting up a dedicated ECI office at its representations in each Member State to provide all the necessary information, advice and support for ECIs;

Une des recommandations que nous voudrions faire pour que le processus du COSEPAC et l'administration des espèces en péril demeurent irréprochables est d'envisager la création d'un bureau des espèces en péril, ou d'un bureau du patrimoine naturel durable, qui serait chargé d'administrer la mise en oeuvre proprement dite de la loi. Ce bureau devrait relever directement du Parlement—je dis bien du Parlement et pas seulement du gouvernement au pouvoir.
One of the suggestions we'd like to make for helping to keep both the COSEWIC process and the administration of species at risk above reproach is to ask the committee to consider including the establishment of an office of species at risk, or an office of sustainable natural heritage, to administer the functional implementation of the act, a separate office reporting directly to Parliament—to all of Parliament, not just to the government of the day.

D'après ce que vous avez fait jusqu'à présent, croyez-vous que notre comité devrait envisager de présenter une résolution afin que les décrets soient révoqués et que le Bureau de la concurrence puisse examiner le dossier selon la procédure normale?
Based upon all of the work that you have done now, do you think that this committee ought to give serious consideration to whether or not we should move a resolution to the effect that the orders be revoked so that the Competition Bureau could examine it in the normal manner?

Si c'est le cas, le projet de loi devrait envisager que celui qui occupe son bureau soit équipé pour faire la nomination.
If not, the proposed legislation should contemplate the occupant of his office to be equipped to make the appointment.

Le bureau devrait envisager la possibilité de lui adresser une lettre de protestation qui dénonce très fermement la situation.
I should like to urge the Bureau to consider sending the Council a very firm letter of protest with the message that this is unacceptable.

estime que le groupe de travail mixte devrait refléter l'équilibre démocratique au sein du Parlement; estime que le groupe de travail devrait envisager, entre autres, de nouvelles solutions concernant les heures d'ouverture du registre des députés et des mesures destinées à promouvoir l'utilisation de modes de transports moins onéreux et plus écologiques; demande, en outre, au groupe de travail de faire rapport à la commission des budgets et au Bureau afin de réaliser des économies structurelles et organisationnelles, à moyen et long terme, dans le budget du Parlement;
Considers that the Joint Working Group should reflect the democratic balance within Parliament; believes that the working group should consider, inter alia, further alternatives relating to the opening hours of the Members’ Register and measures to encourage the use of cheaper and greener modes of transport; furthermore, calls on the working group to report back to the Committee on Budgets and the Bureau in order to achieve medium and long-term structural and organisational savings in Parliament's budget;

22. invite son Bureau à évaluer le projet pilote de budgets d'expertise à la lumière de l'expérience des commissions concernées; estime qu'à la lumière des résultats de ce projet pilote, le Bureau devrait envisager d'adopter les modalités d'octroi éventuel, à l'avenir, d'enveloppes de recherche aux commissions parlementaires, assorties de critères clairs et objectifs;
22. Calls on its Bureau to assess the pilot project on expertise budgets on the basis of the experience gained by the Committees concerned; takes the view that in the light of the results of the pilot project, the Bureau should consider adopting modalities, including clear and objective criteria, for the possible future allocation of research funding to parliamentary committees;

20. invite son Bureau à évaluer le projet pilote de budgets d'expertise à la lumière de l'expérience des commissions concernées; estime qu'à la lumière des résultats de ce projet pilote, le Bureau devrait envisager d'adopter les modalités d'octroi éventuel, à l'avenir, d'enveloppes de recherche aux commissions parlementaires, assorties de critères clairs et objectifs;
20. Calls on its Bureau to assess the pilot project on expertise budgets based on the experience made by the Committees concerned; takes the view that in the light of the results of the pilot project, the Bureau should consider adopting modalities, including clear and objective criteria, for the possible future allocation of research envelopes to parliamentary committees;

Afin de rendre le processus plus rationnel, le gouvernement devrait envisager de créer un bureau parlementaire indépendant qui fournirait des analyses objectives, opportunes et non partisanes nécessaires aux décisions économiques et budgétaires prises par le gouvernement, par le Parlement et même par les Canadiens.
In order to bring some rationality to the process, the government should consider setting up an independent parliamentary budget office to provide the kind of objective, timely, non-partisan analyses required for economic and budget decisions by the government, by Parliament, and even by Canadians.

[Français] L'Ottawa Citizen dit que, bien qu'il appuie la candidature de Mme Stoddart, on devrait envisager la création d'un bureau dirigé par un seul commissaire.
[Translation] While the Ottawa Citizen backs Ms. Stoddart's nomination, it recommends at the same time the creation of an office headed by one single commissioner.