Vertaling van "bulmer holdings plc par " (Frans → Engels) :

3i Group Plc («3i»), par l’intermédiaire de Crown Bidco BV, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Sits Holding BV («Sits»).
3i Group plc (3i) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, and through Crown Bidco BV, control of the whole of Sits Holding BV (Sits).

RMG appartient intégralement à l’État par l’intermédiaire de Royal Mail Holdings plc («RMH»).
RMG is 100 % State-owned through the Royal Mail Holdings plc (‘RMH’).

Le 21 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Platinum Equity Group («Platinum», États-Unis) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Nampak Paper Holdings Limited («Nampak Paper», Royaume-Uni), filiale à 100 % de Nampak Holdings Plc., par achat d'actions.
On 21 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Platinum Equity Group (‘Platinum’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Nampak Paper Holdings Limited, (‘Nampak Paper’, UK), a wholly-owned subsidiary of Nampak Holdings Plc., by way of purchase of shares.

L’actif et le passif de The Post Office Corporation ont été transférés à Consignia Holdings (rebaptisée aujourd’hui Royal Mail Holdings plc) et à sa filiale, Consignia plc (aujourd’hui RM), le 26 mars 2001, conformément aux dispositions de la loi de 2000 sur les services postaux.
The assets and liabilities of The Post Office Corporation were transferred to Consignia Holdings (now renamed Royal Mail Holdings plc) and to its subsidiary, Consignia plc (now RM) on 26 March 2001, under the terms of the Postal Services Act 2000.

Le bénéficiaire de l’aide d’État présumée est Royal Mail Group plc, devenue par la suite Royal Mail Group Ltd («RM»), société qui, par l’intermédiaire d’une société holding, Royal Mail Holdings plc, est détenue à 100 % par l’État.
The beneficiary of the alleged State aid is Royal Mail Group plc, subsequently Royal Mail Group Ltd (‘RM’) which (through a holding company, Royal Mail Holdings plc) is a 100 % State-owned company.

Le bénéficiaire de l'aide d'État alléguée est Royal Mail Group plc (RM), société qui, par l'intermédiaire d'une société holding, Royal Mail Holdings plc, appartient à 100 % à l'État.
The beneficiary of the alleged State aid is Royal Mail Group plc (RM) which (through a holding company, Royal Mail Holdings plc) is a 100 % State-owned company.

La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du producteur de cidre britannique HP Bulmer Holdings plc par le brasseur britannique Scottish Newcastle plc.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of UK cider producer HP Bulmer Holdings plc by UK brewer Scottish Newcastle plc.

La Commission autorise MAN Nutzfahrzeuge AG (Allemagne) à acquérir ERF (Holdings) plc (Royaume-Uni)
Commission approves the acquisition of ERF (Holdings) plc (UK) by MAN Nutzfahrzeuge AG (Germany)

La Commission européenne a autorisé l'entreprise allemande MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft („MAN Nutzfahrzeuge"), du groupe MAN Aktiengesellschaft („MAN AG"), à acquérir le constructeur de poids lourds ERF (Holdings) plc („ERF"), Royaume-Uni.
The European Commission has approved the acquisition of the heavy truck manufacturer ERF (Holdings) plc ("ERF"), United Kingdom, by the German company MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft ("MAN Nutzfahrzeuge"), which belongs to group MAN Aktiengesellschaft ("MAN AG").

De HSBC Holdings plc : M. Douglas Flint, directeur, Services financiers, M. Richare Bennett, directeur général; M. Matthew King, chef, Conformité
From the HSBC Holdings plc: Douglas Flint, Group Finance Director; Richard Bennett, General Manager; and Matthew King, Head of Group Compliance.